« lèse-majesté » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 8 :
'''lèse-majesté''' {{pron|lɛz.ma.ʒɛs.te|fr}} {{f}}
# [[atteinte|Atteinte]] au [[souverain]], quel qu’il soit (le peuple, un monarque, un principe fondateur, etc.), et aux [[signe]]s de sa [[majesté]] (objets, décisions, personnes y compris leurs représentants, etc.)
#* ''En 1199, avec la [[décrétale]] ''Vergentis in senium'', le pape Innocent III bouleverse le sens du crime de '''lèse-majesté''' en y assimilant l’hérésie. Désormais la '''lèse-majesté''' comportera une facette religieuse et qualifie l’hérésie, le blasphème, le sacrilège, et toute autre opinion déviante.''
 
{{-exp-}}
Ligne 16 :
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Majestätsverbrechen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|lese majesty}} ;, {{trad+|en|lèse majesté}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|lesa majestad}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|lesa maestà}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|不敬罪|tr=fukeizai}}
{{trad-fin}}