« proposer » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{=fr=}} : + trad. same du Nord
Ligne 33 :
#* ''Plusieurs candidats '''se sont proposés''' pour cet emploi.''
# [[avoir dessein|Avoir dessein]], former le [[dessein]] de [[faire]] [[quelque chose]].
#* ''L'énormeL’énorme hydravion ''Do X'' avec lequel les Allemands '''se proposent''' de transporter un nombre important de passagers et du fret d'Allemagned’Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique.'' {{source|{{w|Dieudonné Costes}} & {{w|Maurice Bellonte}}, ''Paris-New-York'', 1930}}
#* ''Il '''se propose''' de partir dans peu de jours. — Il se '''propose''' de vivre désormais dans la retraite.''
# S’[[assigner]] à [[soi-même]].
#* ''Pour élucider cette idée, je '''me propose''' d'embrasserd’embrasser l'Universl’Univers dans un seul coup d’œil, de telle sorte que l'espritl’esprit puisse en recevoir et en percevoir une impression condensée, comme d'und’un simple individu.'' {{source|{{w|Edgar Poe}}, ''Eureka'', 1848, traduction de {{w|Charles Baudelaire}},}}
#* ''Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine '''se proposait''' de « rentrer chez lui », à South Shields.'' {{source|[[w:H.G. Wells|H.G. Wells]], ''{{w|La Guerre dans les Airs}}'', 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 418, Mercure de France, 1921}}
 
Ligne 64 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|oferecer}}, {{trad+|pt|propor}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|propune}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|eavttuhit}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|bjuda}}
* {{T|zu}} : {{trad-|zu|-phakamisa}}