Différences entre les versions de « ändern »

1 036 octets ajoutés ,  il y a 15 ans
aucun résumé de modification
m (robot Ajoute: en)
{{=de=}}
{{-etymétym-}}
: Verbe formé à partir de l’adjectif [[ander]], autre.
: {{ébauche-étym|de}}
 
{{-verb-}}
{{de-tab-conjug
'''ändern''' {{t}} ({{pre}} : er '''änderte''', {{pp}} : er hat '''geändert''')
|pres1=ändere
# [[modifier|Modifier]], [[changer]].
|pres2=änderst
|pres3=ändert
|pret=änderte
|parf=geändert
|subj=änderte
|imp_s=änder(e)
|imp_p=ändert
|aux=haben}}
(sich) '''ändern''' {{t}} ''et'' {{i}}
# [[changer|Changer]] (mêmes sens qu’en français).
#* ''daran hat '''sich''' bis heute nichts '''geändert''''' : la situation est toujours la même (''litt.'' : rien jusqu’à aujourd'hui ne s’est modifié à ce sujet).
#* ''daran läßt sich nichts '''ändern''''' : on ne peut rien y changer.
#* ''das Wetter wird sich '''ändern''''' : le temps (météo) change.
#* ''den Kurs '''ändern''''' : [[dérouter]].
#* ''die Zeiten '''ändern''' sich'' : les temps changent.
#* ''falls Sie Ihre Meinung '''ändern''''' : au cas où vous changeriez d’idée.
#* {{fam}} : ''den wirst du nicht mehr '''ändern''' !'' : tu ne changeras jamais !
#* ''(Informatique)'' ''Größe '''ändern''''' : item '''Dimension''' dans la barre de menu Microsoft Word.
 
{{-aprdrv-}}
* [[abändern]] : modifier, amender.
* [[verändern]]
* [[umändern]] : modifier, retoucher, dénaturer.
* [[verändern]] : transformer.
 
{{-pron-}}
* {{API}} : /ˈʔɛn.dɐn/
{{ébauche-pron|de}}
* {{APISAMPA}} : /"?En.d6n/
* {{SAMPA}} : //
 
{{-réf-}}
[[Catégorie:Verbes en allemand]]
{{R:DWDS|ändern}}
 
[[Catégorie:allemand|andern]]
[[Catégorie:Verbes en allemand|andern]]
 
[[de:ändern]]
18 739

modifications