« mal de chien » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
mals de chien injustifiable
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
 
{{-étym-}}
: {{cf|mal|chien}}
 
{{-loc-nom-|fr}}
'''mal {{fr-accord-mf-al|m|m|inv=de chien''' {{pron|mal pinv=də ʃjɛ̃|fr}} {{m}} ({{p}} : [[maux de chien]])
'''mal de chien''' {{pron|mal də ʃjɛ̃}} {{m}}
# Violente [[douleur]].
#* ''Cette dent me fait un '''mal de chien'''.''
# Une quantité [[déraisonnable]] d’[[énergie]] consacrée à la résolution d’un [[problème]], mais avec un [[résultat]] généralement [[positif]].
#* ''J’ai eu un '''mal de chien''' à [[débrouiller]] tout ça.''
 
{{note}}
{{note}} : Cette locution est rarement employée au pluriel. SaLa forme plurielle correcte est ''[[malsmaux]] de chien'', etmais nonon trouve de nombreuses attestations de ''[[mauxmals]] de chien'', toutdans commele onlangage populaire. Le parallèle ditavec ''[[œils-de-bœuf]]'', (et non ''yeux-de-bœuf''.) et ''[[ciels-de-lit]]'' (et non ''cieux-de-lit'') est tentant.
::''J’ai un de ces '''mals de chien'''.''
:* ''Mettez-vous à la place de votre chien,<br
/>Abandonné pendant les vacances,<br
/>Y’a rien de pire que la souffrance !<br
/>'''Maux de chien''' et mot de fin,<br
/>Comme on se regarde en chiens de faïence,<br
/>J’ai envie de mordre ceux-là même qui y pensent !'' {{source|Dorothée Méfo, ''Petits contes en l’air'', 2010}}
::* ''J’ai un de ces '''mals de chien'''.'' {{source|Divers billets de blogues quelconques}}
 
{{-syn-}}
* [[mal fou]]
 
{{-drv-}}
* [[se donner un mal de chien]]