« Annexe:Prononciation/japonais » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
X (discussion | contributions)
Les caractères « ヴァ », « ヴィ », « ヴ  », « ヴェ » et « ヴォ » se prononce en réalité [va], [vi], [vɯ], [ve] et [vo] (Voir ''Prononciation du japonais''.)
X (discussion | contributions)
Unification descriptive.
Ligne 3 :
=== Syllabaire hiragana ===
La partie supérieure gauche, constituée de syllabes ayant une consonne sonore et une voyelle simple est appelée le tableau des cinquante sons ; il est ici étendu.
 
 
{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" lang="ja" class="wikitable lang-ja script-Hira"
Ligne 11 ⟶ 12 :
!width="12%"| え {{pron|e}}
!width="12%"| お {{pron|o}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| {{pron|ja}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| {{pron|jɯ}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| {{pron|jo}}
|-
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes avec consonnes de base
|-valign="top" align="center"
| か {{pron|ka}}
| き {{pron|kʲiki}}
| く {{pron|kɯ}}
| け {{pron|ke}}
Ligne 36 ⟶ 37 :
|-valign="top" align="center"
| た {{pron|ta}}
| ち {{pron|tɕit̠͡ɕi}}
| つ {{pron|tsɯ}}
| て {{pron|te}}
| と {{pron|to}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ちゃ {{pron|tɕat̠͡ɕa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ちゅ {{pron|tɕɯt̠͡ɕɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ちょ {{pron|tɕot̠͡ɕo}}
|-valign="top" align="center"
| な {{pron|na}}
| に {{pron|nʲiȵi}}
| ぬ {{pron|nɯ}}
| ね {{pron|ne}}
| の {{pron|no}}
|bgcolor="#EEEEFF"| にゃ {{pron|nʲaȵa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| にゅ {{pron|nʲɯȵɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| にょ {{pron|nʲoȵo}}
|-valign="top" align="center"
| は {{pron|ha}}
Ligne 63 ⟶ 64 :
|-valign="top" align="center"
| ま {{pron|ma}}
| み {{pron|mimʲi}}
| む {{pron|mɯ}}
| め {{pron|me}}
Ligne 78 ⟶ 79 :
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"|
|-valign="top" align="center"
| ら {{pron|ɾaɺa}}
| り {{pron|ɾiɺi}}
| る {{pron|ɾɯɺɯ}}
| れ {{pron|ɾeɺe}}
| ろ {{pron|ɾoɺo}}
|bgcolor="#EEEEFF"| りゃ {{pron|ɾʲaɺʲa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| りゅ {{pron|ɾʲɯɺʲɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| りょ {{pron|ɾʲoɺʲo}}
|-valign="top" align="center"
| わ {{pron|waw͍a}}
| {{rouge|1=ゐ}} {{pron|iw͍i}}
|bgcolor="#CCCCCC"|  
| {{rouge|1=ゑ}} {{pron|ew͍e}}
| を {{pron|w͍o}} ''ou'' {{pron|o}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"|  
|-valign="top" align="center"
Ligne 101 ⟶ 102 :
|-valign="top" align="center"
| が {{pron|ɡa}}
| ぎ {{pron|ɡʲiɡi}}
| ぐ {{pron|ɡɯ}}
| げ {{pron|ɡe}}
Ligne 109 ⟶ 110 :
|bgcolor="#EEEEFF"| ぎょ {{pron|ɡʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ざ {{pron|dzaza}}
| じ {{pron|dʑid͡ʑi}} ''ou'' {{pron|ʑi}}
| ず {{pron|dzɯ}} ''ou'' {{pron|zɯ}}
| ぜ {{pron|dzeze}}
| ぞ {{pron|dzozo}}
|bgcolor="#EEEEFF"| じゃ {{pron|dʑad͡ʑa}} ''ou'' {{pron|ʑa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| じゅ {{pron|dʑɯd͡ʑɯ}} ''ou'' {{pron|ʑɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| じょ {{pron|dʑod͡ʑo}} ''ou'' {{pron|ʑo}}
|-valign="top" align="center"
| だ {{pron|da}}
| ぢ {{pron|dʑid͡ʑi}}
| づ {{pron|dzɯ}}
| で {{pron|de}}
| ど {{pron|do}}
|bgcolor="#EEEEFFCCCCCC"| ぢゃ {{proncolspan="3"|dʑa}}  
|bgcolor="#EEEEFF"| ぢゅ {{pron|dʑɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ぢょ {{pron|dʑo}}
|-valign="top" align="center"
| ば {{pron|ba}}
Ligne 160 ⟶ 159 :
!width="12%"| エ {{pron|e}}
!width="12%"| オ {{pron|o}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| {{pron|ja}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| {{pron|jɯ}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| {{pron|jo}}
|-
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes usuelles (avec consonnes de base)
|-valign="top" align="center"
| カ {{pron|ka}}
| キ {{pron|kʲiki}}
| ク {{pron|kɯ}}
| ケ {{pron|ke}}
Ligne 185 ⟶ 184 :
|-valign="top" align="center"
| タ {{pron|ta}}
| チ {{pron|tɕit̠͡ɕi}}
| ツ {{pron|tsɯ}}
| テ {{pron|te}}
| ト {{pron|to}}
|style="background:#EEEEFF"| チャ {{pron|tɕat̠͡ɕa}}
|style="background:#EEEEFF"| チュ {{pron|tɕɯt̠͡ɕɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| チョ {{pron|tɕot̠͡ɕo}}
|-valign="top" align="center"
| ナ {{pron|na}}
| ニ {{pron|nʲiȵi}}
| ヌ {{pron|nɯ}}
| ネ {{pron|ne}}
| ノ {{pron|no}}
|style="background:#EEEEFF"| ニャ {{pron|nʲaȵa}}
|style="background:#EEEEFF"| ニュ {{pron|nʲɯȵɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ニョ {{pron|nʲoȵo}}
|-valign="top" align="center"
| ハ {{pron|ha}}
Ligne 212 ⟶ 211 :
|-valign="top" align="center"
| マ {{pron|ma}}
| ミ {{pron|mimʲi}}
| ム {{pron|mɯ}}
| メ {{pron|me}}
Ligne 227 ⟶ 226 :
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"|  
|-valign="top" align="center"
| ラ {{pron|ɾaɺa}}
| リ {{pron|ɾiɺi}}
| ル {{pron|ɾɯɺɯ}}
| レ {{pron|ɾeɺe}}
| ロ {{pron|ɾoɺo}}
|style="background:#EEEEFF"| リャ {{pron|ɾʲaɺʲa}}
|style="background:#EEEEFF"| リュ {{pron|ɾʲɯɺʲɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| リョ {{pron|ɾʲoɺʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ワ {{pron|waw͍a}}
| {{rouge|1=ヰ}} {{pron|iw͍i}}
|bgcolor="#CCCCCC"|  
| {{rouge|1=ヱ}} {{pron|ew͍e}}
| ヲ {{pron|w͍o}} ''ou'' {{pron|o}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"|  
|-valign="top" align="center"
Ligne 249 ⟶ 248 :
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement)
|-valign="top" align="center"
| ガ {{pron|ɡaga}}
| ギ {{pron|ɡʲigi}}
| グ {{pron|ɡɯ}}
| ゲ {{pron|ɡege}}
| ゴ {{pron|ɡogo}}
|style="background:#EEEEFF"| ギャ {{pron|ɡʲagʲa}}
|style="background:#EEEEFF"| ギュ {{pron|ɡʲɯgʲɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ギョ {{pron|ɡʲogʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ザ {{pron|dzaza}}
| ジ {{pron|dʑid͡ʑi}} ''ou'' {{pron|ʑi}}
| ズ {{pron|dzɯ}} ''ou'' {{pron|zɯ}}
| ゼ {{pron|dzeze}}
| ゾ {{pron|dzozo}}
|style="background:#EEEEFF"| ジャ {{pron|dʑad͡ʑa}} ''ou'' {{pron|ʑa}}
|style="background:#EEEEFF"| ジュ {{pron|dʑɯd͡ʑɯ}} ''ou'' {{pron|ʑɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ジョ {{pron|dʑod͡ʑo}} ''ou'' {{pron|ʑo}}
|-valign="top" align="center"
| ダ {{pron|da}}
| ヂ {{pron|dʑid͡ʑi}}
| ヅ {{pron|dzɯ}}
| デ {{pron|de}}
| ド {{pron|do}}
|style="background:#EEEEFFCCCCCC"| ヂャ {{proncolspan="3"|dʑa}}  
|style="background:#EEEEFF"| ヂュ {{pron|dʑɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ヂョ {{pron|dʑo}}
|-valign="top" align="center"
| バ {{pron|ba}}
Ligne 318 ⟶ 315 :
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC"|  
| ウィ {{pron|wiw͍i}}
|style="background:#CCCCCC"|  
| ウェ {{pron|wew͍e}}
| ウォ {{pron|wow͍o}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"|  
|-
Ligne 338 ⟶ 335 :
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"|  
| チェ {{pron|tɕet̠͡ɕe}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"|  
|-valign="top" align="center"
Ligne 365 ⟶ 362 :
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"|  
| ジェ {{pron|dʑed͡ʑe}} ''ou'' {{pron|ʑe}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"|  
|-valign="top" align="center"