Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« Annexe:Prononciation/japonais » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
X (discussion | contributions)
57 526 modifications
Unification descriptive.
Aucun résumé des modifications
Ligne 3 :
=== Syllabaire hiragana ===
La partie supérieure gauche, constituée de syllabes ayant une consonne sonore et une voyelle simple est appelée le tableau des cinquante sons ; il est ici étendu.
 
 
{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" lang="ja" class="wikitable lang-ja script-Hira"
Ligne 12 ⟶ 11 :
!width="12%"| え {{pron|e}}
!width="12%"| お {{pron|o}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ゃ {{pron|ja}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ゅ {{pron|jɯ}}
!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ょ {{pron|jo}}
|-
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes avec consonnes de base
|-valign="top" align="center"
| か {{pron|ka}}
| き {{pron|kikʲi}}
| く {{pron|kɯ}}
| け {{pron|ke}}
Ligne 37 ⟶ 36 :
|-valign="top" align="center"
| た {{pron|ta}}
| ち {{pron|t̠͡ɕitɕi}}
| つ {{pron|tsɯ}}
| て {{pron|te}}
| と {{pron|to}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ちゃ {{pron|t̠͡ɕatɕa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ちゅ {{pron|t̠͡ɕɯtɕɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ちょ {{pron|t̠͡ɕotɕo}}
|-valign="top" align="center"
| な {{pron|na}}
| に {{pron|ȵinʲi}}
| ぬ {{pron|nɯ}}
| ね {{pron|ne}}
| の {{pron|no}}
|bgcolor="#EEEEFF"| にゃ {{pron|ȵanʲa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| にゅ {{pron|ȵɯnʲɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| にょ {{pron|ȵonʲo}}
|-valign="top" align="center"
| は {{pron|ha}}
Ligne 64 ⟶ 63 :
|-valign="top" align="center"
| ま {{pron|ma}}
| み {{pron|mʲimi}}
| む {{pron|mɯ}}
| め {{pron|me}}
Ligne 79 ⟶ 78 :
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"|
|-valign="top" align="center"
| ら {{pron|ɺaɾa}}
| り {{pron|ɺiɾi}}
| る {{pron|ɺɯɾɯ}}
| れ {{pron|ɺeɾe}}
| ろ {{pron|ɺoɾo}}
|bgcolor="#EEEEFF"| りゃ {{pron|ɺʲaɾʲa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| りゅ {{pron|ɺʲɯɾʲɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| りょ {{pron|ɺʲoɾʲo}}
|-valign="top" align="center"
| わ {{pron|w͍a}}
| {{rouge|1=ゐ}} {{pron|w͍ii}}
|bgcolor="#CCCCCC"|  
| {{rouge|1=ゑ}} {{pron|w͍ee}}
| を {{pron|w͍o}} ''ou'' {{pron|o}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"|  
|-valign="top" align="center"
Ligne 102 ⟶ 101 :
|-valign="top" align="center"
| が {{pron|ɡa}}
| ぎ {{pron|ɡiɡʲi}}
| ぐ {{pron|ɡɯ}}
| げ {{pron|ɡe}}
Ligne 110 ⟶ 109 :
|bgcolor="#EEEEFF"| ぎょ {{pron|ɡʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ざ {{pron|zadza}}
| じ {{pron|d͡ʑi}} ''ou'' {{pron|ʑidʑi}}
| ず {{pron|dzɯ}}
| ''ou''ぜ {{pron|zɯdze}}
| ぜぞ {{pron|zedzo}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ぞじゃ {{pron|zodʑa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| じゃゅ {{pron|d͡ʑa}} ''ou'' {{pron|ʑadʑɯ}}
|bgcolor="#EEEEFF"| じゅょ {{pron|d͡ʑɯ}} ''ou'' {{pron|ʑɯdʑo}}
|bgcolor="#EEEEFF"| じょ {{pron|d͡ʑo}} ''ou'' {{pron|ʑo}}▼
|-valign="top" align="center"
| だ {{pron|da}}
| ぢ {{pron|d͡ʑidʑi}}
| づ {{pron|dzɯ}}
| で {{pron|de}}
| ど {{pron|do}}
|bgcolor="#CCCCCCEEEEFF"| colspan="3"ぢゃ {{pron|  dʑa}}
|bgcolor="#EEEEFF"| ぢゅ {{pron|dʑɯ}}
▲|bgcolor="#EEEEFF"| じぢょ {{pron|d͡ʑo}} ''ou'' {{pron|ʑodʑo}}
|-valign="top" align="center"
| ば {{pron|ba}}
Ligne 166 ⟶ 167 :
|-valign="top" align="center"
| カ {{pron|ka}}
| キ {{pron|kikʲi}}
| ク {{pron|kɯ}}
| ケ {{pron|ke}}
Ligne 184 ⟶ 185 :
|-valign="top" align="center"
| タ {{pron|ta}}
| チ {{pron|t̠͡ɕitɕi}}
| ツ {{pron|tsɯ}}
| テ {{pron|te}}
| ト {{pron|to}}
|style="background:#EEEEFF"| チャ {{pron|t̠͡ɕatɕa}}
|style="background:#EEEEFF"| チュ {{pron|t̠͡ɕɯtɕɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| チョ {{pron|t̠͡ɕotɕo}}
|-valign="top" align="center"
| ナ {{pron|na}}
| ニ {{pron|ȵinʲi}}
| ヌ {{pron|nɯ}}
| ネ {{pron|ne}}
| ノ {{pron|no}}
|style="background:#EEEEFF"| ニャ {{pron|ȵanʲa}}
|style="background:#EEEEFF"| ニュ {{pron|ȵɯnʲɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ニョ {{pron|ȵonʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ハ {{pron|ha}}
Ligne 211 ⟶ 212 :
|-valign="top" align="center"
| マ {{pron|ma}}
| ミ {{pron|mʲimi}}
| ム {{pron|mɯ}}
| メ {{pron|me}}
Ligne 226 ⟶ 227 :
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"|  
|-valign="top" align="center"
| ラ {{pron|ɺaɾa}}
| リ {{pron|ɺiɾi}}
| ル {{pron|ɺɯɾɯ}}
| レ {{pron|ɺeɾe}}
| ロ {{pron|ɺoɾo}}
|style="background:#EEEEFF"| リャ {{pron|ɺʲaɾʲa}}
|style="background:#EEEEFF"| リュ {{pron|ɺʲɯɾʲɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| リョ {{pron|ɺʲoɾʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ワ {{pron|w͍a}}
| {{rouge|1=ヰ}} {{pron|w͍ii}}
|bgcolor="#CCCCCC"|  
| {{rouge|1=ヱ}} {{pron|w͍ee}}
| ヲ {{pron|w͍o}} ''ou'' {{pron|o}}
|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"|  
|-valign="top" align="center"
Ligne 248 ⟶ 249 :
!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement)
|-valign="top" align="center"
| ガ {{pron|gaɡa}}
| ギ {{pron|giɡʲi}}
| グ {{pron|gɯɡɯ}}
| ゲ {{pron|geɡe}}
| ゴ {{pron|goɡo}}
|style="background:#EEEEFF"| ギャ {{pron|gʲaɡʲa}}
|style="background:#EEEEFF"| ギュ {{pron|gʲɯɡʲɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ギョ {{pron|gʲoɡʲo}}
|-valign="top" align="center"
| ザ {{pron|zadza}}
| ジ {{pron|d͡ʑi}} ''ou'' {{pron|ʑidʑi}}
| ズ {{pron|dzɯ}}
| ''ou''ゼ {{pron|zɯdze}}
| ゼゾ {{pron|zedzo}}
|style="background:#EEEEFF"| ゾジャ {{pron|zodʑa}}
|style="background:#EEEEFF"| ジャュ {{pron|d͡ʑa}} ''ou'' {{pron|ʑadʑɯ}}
|style="background:#EEEEFF"| ジュョ {{pron|d͡ʑɯ}} ''ou'' {{pron|ʑɯdʑo}}
|style="background:#EEEEFF"| ジョ {{pron|d͡ʑo}} ''ou'' {{pron|ʑo}}▼
|-valign="top" align="center"
| ダ {{pron|da}}
| ヂ {{pron|d͡ʑidʑi}}
| ヅ {{pron|dzɯ}}
| デ {{pron|de}}
| ド {{pron|do}}
|style="background:#CCCCCCEEEEFF"| colspan="3"ヂャ {{pron|  dʑa}}
|style="background:#EEEEFF"| ヂュ {{pron|dʑɯ}}
▲|style="background:#EEEEFF"| ジヂョ {{pron|d͡ʑo}} ''ou'' {{pron|ʑodʑo}}
|-valign="top" align="center"
| バ {{pron|ba}}
Ligne 335 ⟶ 338 :
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"|  
| チェ {{pron|t̠͡ɕetɕe}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"|  
|-valign="top" align="center"
Ligne 354 ⟶ 357 :
!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)
|-valign="top" align="center"
| ヴァ {{pron|vaba}}*
| ヴィ {{pron|vibi}}*
| ヴ {{pron|vɯbɯ}}*
| ヴェ {{pron|vebe}}*
| ヴォ {{pron|vobo}}*
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"|  
|-valign="top" align="center"
|style="background:#CCCCCC" colspan="3"|  
| ジェ {{pron|d͡ʑe}} ''ou'' {{pron|ʑedʑe}}
|style="background:#CCCCCC" colspan="4"|  
|-valign="top" align="center"
Ligne 370 ⟶ 373 :
|style="background:#CCCCCC" colspan="5"|  
|}
<nowiki>*</nowiki> [[ヴ]] est utilisé pour transcrire ''v'', mais la plupart des Japonais le prononce comme ''b''.
 
{{-voir-}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/japonais »