« résoudre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.1) (robot Ajoute : pl:résoudre |
correction de l'anglais |
||
Ligne 26 :
#* ''Des intrigants '''ont résolu''' sa perte.''
#* ''On '''a résolu''' d’agir sans plus tarder.''
#* ''Il '''a résolu''' d’attendre.''
#* ''Il '''a été résolu''' que nous partirions.''
#* ''Je '''suis résolu''' à rester.''
#* ''Il '''est résolu''' d’empêcher ce mariage.''
Ligne 46 :
* {{T|af}} : {{trad-|af|oplos}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|in seine Teile zerlegen}}, {{trad-|de|in Einzelteile erlegen}}, {{trad-|de|zergliedern}}, {{trad-|de|auseinander nehmen}}
* {{T|en}} :
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|dissoldre}}, {{trad+|ca|solucionar}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|solucionar}}, {{trad-|es|dirimir}}, {{trad+|es|resolver}}, {{trad-|es|disolver}}
Ligne 60 :
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|lösa}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|vyřešit}}, {{trad-|cs|řešit}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|(Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration.}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|dissolve}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire.}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|settle}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|lösen}}, {{trad+|de|auflösen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|solve}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|solucionar}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|auflösen}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Arrêter une décision, décider une chose.}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|resolve}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante).}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|resolve}}
{{trad-fin}}
| |||