« 수 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 1 :
== {{=ko=}} ==
{{-étym-}}
:
:
: ''([[#ko-nom-3|Nom 3]])'' Aphérèse de [[운수]].
: ''([[#ko-nom-4|Nom 4]])'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[水]].
: ''([[#ko-nom-5|Nom 5]])'' Apocope de [[수요일]].
: ''([[#ko-nom-6|Nom 6]])'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[手]].
: ''([[#ko-nom-7|Nom 7]])'' Emprunt du {{étyl|fr|ko|sou}}.
{{-nom-|ko|num=1}}
{{ko-nom|ㅅ|ㅜ|anim=1}}
'''수'''
# [[mâle|Mâle]] (non humain). {{usage}} Très souvent utilisé comme préfixe.
{{-note-}}
: Puisque ce mot comprenait [[ㅎ]] à la fin, la consonne initiale du mot suivant devient aspirée si elle est soit [[ㄱ]], [[ㄷ]] ou [[ㅂ]].
:* '''수''', ''su'' + [[개]], '''''g'''ae'' → [[수캐]], ''su'''k'''ae''
:* '''수''', ''su'' + [[닭]], '''''d'''ak'' → [[수탉]], ''su'''t'''ak''
:* '''수''', ''su'' + [[범]], '''''b'''eom'' → [[수펌]], ''su'''p'''eom''
{{-ant-}}
{{-drv-}}
* [[수소]]
* [[수캉아지]]
* [[수고양이]]
* [[수캐]]
* [[수컷]]
* [[수탉]]
* [[수펌]]
{{-nom-|ko|num=2}}
{{ko-nom|ㅅ|ㅜ|hanja=數}}
'''수'''
# {{math|ko}} [[nombre|Nombre]].
{{-nom-|ko|num=3}}
{{ko-nom-dup|ㅅ|ㅜ|hanja=數}}
'''수'''
▲# [[eau]].
# {{ellipse|ko}} [[chance|Chance]].
{{-syn-}}
* [[운수]]
{{-nom-|ko|num=4}}
{{ko-nom-dup|ㅅ|ㅜ|hanja=水}}
'''수'''
# [[eau|Eau]] ([[cinq phases]]).
{{-nom-|ko|num=5}}
{{ko-nom-dup|ㅅ|ㅜ|hanja=水}}
'''수'''
# {{ellipse|ko}} [[mercredi|Mercredi]].
{{-syn-}}
* [[수요일]]
{{-nom-|ko|num=6}}
{{ko-nom-dup|ㅅ|ㅜ}}
'''수'''
# [[moyen|Moyen]]. {{usage}} Toujours précédé par un verbe.
# (-[[ㄹ]] '''수''' [[있다]]) [[pouvoir|Pouvoir]], comme capacité ou possibilité.
#* 갈 '''수''' 있다.
#*: Je peux y aller.
#* 그럴 '''수'''도 있다.
#*: Il pourra être comme ça.
# (-[[ㄹ]] '''수''' [[없다]]) Ne pas [[pouvoir]], comme manque de capacité ou de possibilité.
# (-[[는]] '''수'''가 [[있다]]) Parfois être comme cela.
#* 그 사람도 실수 하는 '''수'''가 있다.
#*: Même lui il échoue parfois.
# (-[[ㄹ]] '''수'''[[밖에]] [[없다]]) Ne [[pouvoir]] que, comme manque d’autre option.
#* 혼자서 갈 '''수'''밖에 없다.
#*: Je ne peux qu’y aller seul.
{{-drv-}}
* [[어쩔 수 없다]]
* [[어쩔 수 없이]]
* [[하는 수 없다]]
* [[하는 수 없이]]
* [[할 수 없다]]
* [[할 수 없이]]
{{-nom-|ko|num=7}}
{{ko-nom-dup|ㅅ|ㅜ}}
'''수'''
# [[sou|Sou]], pièce de cuivre ou de nickel valant 5 centimes.
| |||