« restaurer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.1) (robot Ajoute : el:restaurer, pl:restaurer |
→{{=fr=}} : prononciation alt. (cf. TLFi) + typographie + formatage + wikif. |
||
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|fr|mot=restaurare|sens=rebâtir, réparer, refaire », « reprendre, renouveler}}.
{{-verb-|fr}}
'''restaurer''' {{pron|ʁɛs.tɔ.ʁe|fr}} ou {{pron|ʁɛs.to.ʁe|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[réparer|Réparer]], remettre en bon état.
#* '''''Restaurer''' une statue, un buste, un bas-relief.''
Ligne 12 ⟶ 11 :
#* ''Ce peintre '''restaure''' bien les vieux tableaux.''
#* '''''Restaurer''' ses forces, sa santé.''
# {{pronl}} [[rétablir|Rétablir]] ses
#* ''Ce bouillon m’a bien '''restauré'''.''
#* ''Il a besoin de se '''restaurer'''.''
#* ''Je viens de me '''restaurer''' un peu.''
# {{figuré|fr}} [[rétablir|Rétablir]], [[remettre]] [[en vigueur]], en [[honneur]], en parlant des
#* ''Ce Prince a '''restauré''' l’état, les arts, les lettres, le commerce.''
# {{informatique|fr}} [[remettre|Remettre]] dans un [[état]] de [[référence]] un [[système]] [[informatique]] ou une [[application]].
{{-trad-}}
{{trier}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|reset}} (to), {{trad+|en|restore}} (to), {{trad+|en|dine}} (dans le sens
* {{T|io}} : {{trad+|io|restaurar}}, {{trad+|io|restorar}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|renovera}} (to)
Ligne 29 ⟶ 28 :
{{-pron-}}
* {{pron|ʁɛs.tɔ.ʁe|fr}} ou {{pron|ʁɛs.to.ʁe|fr}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ʁɛs.tɔ.ʁe|audio=Fr-restaurer.ogg}}
| |||