« serin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.2) (robot Ajoute : ro:serin |
|||
Ligne 2 :
{{-étym-}}
: Du {{étyl|grc|fr}} ''seirên'' (sirène, animal ailé) car le chant de ces oiseaux a été comparé à celui des sirènes.
{{-nom-|fr}}
{{fr-accord-in|sə.ʁ}}
'''serin''' {{m}}
[[Image:Serinus canaria -Parque Rural del Nublo, Gran Canaria, Spain -male-8a.jpg|thumb|Un '''serin''' canari.]]
# {{ornithol|nocat}} Une des espèces de petits [[oiseau]]x [[passereau
#* ''Une cage à '''serins''' était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
#* ''Un amateur d'oiseaux avait en grand secret<br>Parmi les œufs d'une '''serine'''<br>glissé l'œuf d'un chardonneret.'' {{source|{{w|Jean-Pierre Claris de Florian|Florian}}, ''Fables'', livre premier, Les serins et le chardonneret ; Ernest Flammarion éditeur, Paris, s. d., page 50.}}
Ligne 13 ⟶ 14 :
#* ''C’est un '''serin'''.'' Adjectivement,
#* ''Il est un peu '''serin'''.''
{{-note-}}
* Peut être utilisé avec une majuscule '''(Serin)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Serinus}}''
* {{T|en}} : {{trad-|en|serin}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|serín}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|kanario}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|kanarie}}
{{)}}
{{-hyper-}}
(simplifié)
* [[oiseau]] (Aves)
** [[passereau]] ([[passériforme]])
*** [[fringillidé]] (Fringillidae)
{{-hypo-}}
(exemples)
* [[serin cini]] (''[[Serinus serinus]]'')
* serin des Canaries, [[canari]] (''[[Serinus canaria]]'')
{{-pron-}}
Ligne 31 ⟶ 54 :
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
* {{R:Meyer|article=serins}}
[[Catégorie:Passereaux en français]]
[[en:serin]]
| |||