« bar » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m +ex
Thorgal (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 3 :
{{=fr=}}
{{-etym-}}
: (Sens 4) Emprunté à la fin du XII{{e}} siècle au moyen néerlandais ''[[baers]]'' (« [[poisson]] ») et à ''[[baerse]]'', ''[[barse]]'' (« perche, '''bar''' »). Lui, lui-même à rattacher au moyen néerlandais ''[[borstel]]'' (« poil, soie, brosse »), ce poisson estayant été ainsi nommé en référence à ces dangereuses épines dorsales.
: (Sens 5) Du {{grc}} ''[[βάρος]]'' (« « [[pesanteur]]  » ).
 
{{-nom-}}
{{fr-reg|bar|baʁ}}
[[Image:Dicentrarchus_labrax.jpg|thumb|right]]
[['''bar]] /baʁ/''' {{m}}
# [[débit{{ucf|Débit]]débit}} de [[boisson]]s où les [[consommateur]]s sont debout ou assis sur des sièges hauts devant un [[comptoir]].
#: ''Tous les ivrognes sont allés au '''bar'''.''
# [[meuble|Meuble]] qui sépare le [[serveur]] des clients, et sur lequel sont posées les [[consommation]]s.
#: ''Ils sont tous les deux accoudés au '''bar'''.''
# {{term|Jargon informatiqueInformatique}} [[entité{{ucf|Entité]]entité}} non spécifiée, qui suit généralement une première entité appelée [[foo]].
#: ''Supposons que nous avons deux objets foo et '''bar'''.''
# [[poisson{{ucf|Poisson]]poisson}} de mer dont la chair blanche est délicatement parfumée, de nom scientifique ''Dicentrarchus labrax''.
#: ''Le '''bar''' commun peut atteindre, au maximum, 100 cm pour un poids de 10 kg à 12 kg.'' — (''ifremer.fr'')
# [[unité|Unité]] de mesure de pression des fluides.
Ligne 51 ⟶ 52 :
* [[pub]] (1)
* [[zinc]] (2)
 
{{-pron-}}
* {{API}} : /baʁ/
* {{SAMPA}} : /baR/
 
{{-homo-}}
Ligne 71 ⟶ 68 :
: {{ébauche-étym|aa}}
 
{{-nom-|aa}}
[['''bar]]'''
# La [[nuit]].
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|aa}}
* {{API}} : //
* {{SAMPA}} : //
 
{{=sq=}}
Ligne 84 ⟶ 76 :
: {{ébauche-étym|sq}}
 
{{-nom-|sq}}
'''bar''' {{pron|ˈbar}}
[[bar]]
# L’[[herbe]].
 
{{-pron-}}
* {{API}} : /ˈbar/
* {{SAMPA}} : /"bar/
 
{{=en=}}
Ligne 96 ⟶ 84 :
: {{ébauche-étym|en}}
 
{{-nom-|en}}
[['''bar]]'''
# Une [[barre]].
#* {{term|métallurgie}} ''a bar of round, square, hexagonal, or octagonal section or of rectangular section'' : une barre dont la plus petite dimension est un quart de pouce ou plus grande (US), le matériel plus fin est appellé "strip".
# Le [[bar]] (sens 1,2,3).
#* {{term|Informatique}} ''Suppose we have two objects, foo and '''bar''' '' - Supposons que nous avons deux objets foo et bar.
 
{{-verb-|en}}
{{en-conj-reg|bar|bars|barred|barring}}
'''to bar''' {{t}} ('''barred''', '''barred''')
'''to bar''' {{t}}
# [[bloquer|Bloquer]] le passage de quelqu’un.
# [[interdire|Interdire]].
#* ''I couldn’t get into the nightclub because I had been '''barred''''' : je n'ai pas pu rentrer dans cette boîte parce qu'on m'en a empêché.
# Fermer avec une barre, [[barricader]].
#* '''''barBar''' the door'' : barricader la porte.
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|en}}
* {{API}} : //
* {{SAMPA}} : //
 
{{=it=}}
Ligne 120 ⟶ 104 :
: {{ébauche-étym|it}}
 
{{-nom-|it}}
[['''bar]]''' {{pron|bar}} {{m}} {{inv}}
# Le [[café]], le [[bistro]].
# L’[[abreuvoir]].
# Le [[bar]], le [[buffet]].
 
{{-pron-}}
* {{API}} : /ˈbar/
* {{SAMPA}} : /"bar/
 
{{=nl=}}
Ligne 134 ⟶ 114 :
:{{ébauche-étym|nl}}
 
{{-adj-|nl}}
[['''bar]]'''
# [[sévère|Sévère]], [[austère]].
 
{{-adv-|nl}}
[['''bar]]'''
# [[affreusement{{ucf|Affreusement]]affreusement}}.
 
{{-nom-|nl}}
[['''bar]]'''
# L’[[abreuvoir]].
# Le [[bar]], le [[buffet]].
 
{{-syn-}}
Ligne 153 ⟶ 133 :
* [[duchtig]]
* [[hard]]
{{-pron-}}
* [[herberg]]
* [[kroeg]]
* [[onvruchtbaar]]
{{-}}
* [[straf]]
{{-pron-}}
* [[streng]]
* [[tapkast]]
* [[tapperij]]
{{-pron-}}
* [[verschrikkelijk]]
* [[vruchteloos]]
* [[zwaar]]
{{)}}
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|nl}}
* {{API}} : //
* {{SAMPA}} : //
 
{{=no=}}
Ligne 175 ⟶ 152 :
: {{ébauche-étym|no}}
 
{{-nom-|no}}
[['''bar]]''' {{m}}
# Le [[bar]], le [[buffet]].
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|no}}
* {{API}} : //
* {{SAMPA}} : //
 
{{=pt=}}
Ligne 188 ⟶ 160 :
: {{ébauche-étym|pt}}
 
{{-nom-|pt}}
[['''bar]]'''
# L’[[abreuvoir]].
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|pt}}
* {{API}} : //
* {{SAMPA}} : //
 
{{=ro=}}
Ligne 201 ⟶ 168 :
: {{ébauche-étym|ro}}
 
{{-nom-|ro}}
'''bar''' {{pron|baɾ}}
[[bar]]
# L’[[abreuvoir]].
 
{{-pron-=prv=}}
{{-pronétym-}}
* {{API}} : /ˈbaɾ/
: {{ébauche-pronétym|aaprv}}
* {{SAMPA}} : /"ba4/
 
{{-pronnom-|prv}}
'''bar''' {{pron|}} {{m}}
# Le bar.
 
{{=sv=}}
Ligne 213 ⟶ 184 :
: {{ébauche-étym|sv}}
 
{{-adj-|sv}}
[[bar]]
# [[dénudé{{ucf|Dénudé]]dénudé}}, [[nu]].
 
{{-syn-}}
* [[naken]]
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|sv}}
* {{API}} : //
* {{SAMPA}} : //
 
{{=tr=}}
Ligne 229 ⟶ 195 :
: {{ébauche-étym|tr}}
 
{{-nom-|tr}}
'''bar''' {{pron|bɑɾ}}
[[bar]]
# L’[[abreuvoir]].
 
{{-pron-}}
* {{API}} : /bɑɾ/
* {{SAMPA}} : /bA4/
 
 
[[Catégorie:Adjectifs en néerlandais]]
[[Catégorie:Adjectifs en suédois]]
[[Catégorie:Adverbes en néerlandais]]
[[Catégorie:Aliments en français]]
[[Catégorie:Animaux en français]]
[[Catégorie:Lexique en français de la cuisine]]
[[Catégorie:Noms communs en afar]]
[[Catégorie:Noms communs en albanais]]
[[Catégorie:Noms communs en anglais]]
[[Catégorie:Noms communs en français]]
[[Catégorie:Noms communs en italien]]
[[Catégorie:Noms communs en néerlandais]]
[[Catégorie:Noms communs en norvégien]]
[[Catégorie:Noms communs en portugais]]
[[Catégorie:Noms communs en roumain]]
[[Catégorie:Noms communs en turc]]
[[Catégorie:Poissons en français]]
[[Catégorie:Verbes en anglais]]
 
[[ar:bar]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/bar »