Version du 8 septembre 2006 à 07:30 modifier DC2~frwiktionary (discussion \| contributions) 161 modifications ajout d'un commentaire d'après Utilisateur:Thorgal ← Modification précédente		Version du 8 septembre 2006 à 09:04 modifier annuler Thorgal (discussion \| contributions) 18 739 modifications article complété au sujet de deuxième / second Modification suivante →
Ligne 3 : {{=fr=}} {{-etym-}} : Du ~~{{la}}~~latin ''[[secundus]]'', ~~('''second''')~~même sens. {{-~~nom~~adj-\|fr}} {{fr-accord-cons\|sə.ɡɔ̃\|d}} ~~'''second''' /sə.ɡɔ̃/ {{m}} ({{f}} : '''seconde''' /sə.ɡɔ̃d/, {{p}} : '''seconds''' /sə.ɡɔ̃/)~~ '''second''' # ~~[[élément~~{{ucf\|~~Élément]]~~élément}} [[ordinal]], correspondant au [[cardinal]] [[deux]]. #: ''La '''Seconde''' Guerre mondiale.'' Remarque : la croyance selon laquelle [[second]] n’est utilisé que pour les [[série]]s de deux membres est fausse ([http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#deuxieme source : Académie française]). Néamoins ''second'' contient plus l'idée d'état là où ''deuxième'' contient plus l'idée de mouvement. #: ''Le '''Second''' Empire.'' #: ''La '''seconde''' mi-temps.'' ==== Notes ==== * Selon l’[http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#deuxieme Académie française] (aussi [http://tatoufaux.com/article.php3?id_article=234]), second et [[deuxième]] seraient des synonymes parfaits, "second" appartenant plus au langage relevé. Néanmoins, l'usage courant maintient une certaine différence entre ces deux mots, "second" s'employant généralement quand la série se limite à deux (voire parfois à trois), alors que "deuxième" étant l'élément d'une série pouvant se prolonger (sources : [http://www.chilton.com/paq/archive/PAQ-96-051.html], [http://www.deluxeavenue.com/typo_erreurs_second.php]). * L'adjectif "second" s'emploie toujours avant le nom qu'il qualifie, sauf dans l'expression ''être dans un état second''. {{-syn-}} Ligne 19 ⟶ 24 : * {{hbo}} : {{trad\|hbo\|משנה\|מִשְׁנֶה}}{{m}} * {{ru}} : {{trad-\|ru\|второй}} ~~{{-pron-}}~~ * {{API}} : /sə.ɡɔ̃/ * {{SAMPA}} : /sə.ɡo~/ {{=en=}} Ligne 28 ⟶ 29 : : {{ébauche-étym\|en}} {{-~~nom~~adj-\|en}} * [['''second]]''' * Second. ~~{{-pron-}}~~ ~~{{ébauche-pron\|en}}~~ * {{API}} : // * {{SAMPA}} : // ~~[[Catégorie:Noms communs en anglais]]~~ ~~[[Catégorie:Noms communs en français]]~~ [[Catégorie:Ordinaux en français]]

« second » : différence entre les versions

« second » : différence entre les versions