Version du 1 octobre 2012 à 13:39 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) ← Modification précédente		Version du 1 octobre 2012 à 22:54 modifier annuler GaAsBot (discussion \| contributions) 40 859 modifications →‎{{langue\|cs}} : changement du code langue, cf Wiktionnaire:Wikidémie/septembre 2012#Renommage de ine-pie en proto:ine-pro, replaced: ine-pie → proto:ine-pro using AWB Modification suivante →
Ligne 2 : {{-étym-}} :Du {{étyl\|cu\|cs}} dont est issu ''svoboda'' en slovène, [[свобода]] ''svoboda'' en russe et bulgare, ''[[swoboda#pl\|swoboda]]'' en polonais, ''[[sloboda]]'' en croate et slovaque (par dissimilation du ''v'') ; plus avant, de l’{{proto:ine-~~pie~~pro}} {{recons\|swo}} (tchèque ''[[svůj#cs\|svůj]]'', latin ''[[suus#la\|suus]]'', « [[sien]], à [[soi]] »). Les linguistes{{réf\|1}} rapprochent ce mot de ''[[Souabe]]'' qui serait un « homme libre » selon un autonyme courant (voir : ''[[Franc]]'') et, pour le tchèque, de ''[[osoba#cs\|osoba]]'' (« personne »). :Comparez avec la formation de ''[[svébytí#cs\|svébytí]]''.

« svoboda » : différence entre les versions