Différences entre les versions de « banquier »

134 octets ajoutés ,  il y a 8 ans
→‎{{langue|fr}} :  trad ja
(→‎{{langue|fr}} :  trad ja)
'''banquier''' {{pron|bɑ̃.kje|fr}} {{m}}
# Celui, celle qui [[faire|fait]] le [[commerce]] de [[banque]].
#* ''La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d'und’un conseiller d'Étatd’État, d'und’un manufacturier de tissus de coton ou d'und’un '''banquier''' fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.'' {{source|[[w:Stendhal|Stendhal]], ''De l'Amourl’Amour'', 1822, 1{{ère}} préface de 1826}}
#* ''Il est expliqué plus bas que le scandale n'est qu'un mot, qu'onqu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n'estn’est point que tel '''banquier''' couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d'autresd’autres dorment paisibles dans leurs draps.'' {{source|{{w|Victor Méric}}, ''Les compagnons de l'Escopettel’Escopette'', 1930, p.page 173}}
#* ''À New-York, les '''banquiers''' étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante.'' {{source|{{w|André Maurois}}, ''{{w|Chantiers américains}}'', 1933}}
# {{termJeux|Jeufr}} Celui qui [[tenir|tient]] le [[jeu]] [[contre]] [[tous]] ceux qui [[vouloir|veulent]] [[jouer]] [[avec]] [[lui]] et qui [[mettre|met]] sur [[table]] une [[certaine]] [[somme]] d’[[argent]] pour les [[payer]] [[lorsqu’]]ilslorsqu’ils [[gagner|gagnent]].
#* ''Le '''banquier''' a beaucoup gagné.''
 
 
{{-trad-}}
{{trad-début|Employé d’une banque}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|bankier}}, {{trad-|af|bankier}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Banker}}, {{trad-|de|Bankdirektor}}, {{trad-|de|Bankchef}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|bankisto}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|banchiere}}
* {{T|ja}} : {{trad|ja|銀行員|R=ginkōin}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|bankbediende}}, {{trad-|nl|bankemployé}}, {{trad-|nl|bankmedewerker}}, {{trad-|nl|bankdirecteur}}, {{trad+|nl|bankier}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|bankero}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|bankir}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|banker}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Joueur qui tient le jeu}}
{{trad-fin}}