Version du 11 octobre 2012 à 04:08 modifier Xic667 (discussion \| contributions) 104 011 modifications m →‎{{langue\|fr}} ← Modification précédente		Version du 11 octobre 2012 à 04:50 modifier annuler TAKASUGI Shinji (discussion \| contributions) Patrouilleurs 126 958 modifications pron Modification suivante →
Ligne 2 : {{-étym-}} : Depuis le grec ancien ''[[dia-]]'' (« à travers ») et ''[[-topos]]'' (« lieu »). {{-adj-\|fr}} {{fr-rég\|mf=oui\|didja.~~a.to~~tɔ.pik}} '''diatopique''' {{pron\|didja.~~a.to~~tɔ.pik\|fr}} {{mf}} # {{linguistique\|fr}} Qui concerne la position géographique des [[locuteur]]s. #* ''Les grammairiens et les linguistes ont bien reconnu ~~l'existence~~l’existence de la variation et son investissement dans différents ordres extra-linguistiques : '''diatopique''' (selon la région), diastratique (selon la dimension sociale ou démographique) et diaphasique (stylistique ou situationnel) ; et distinction entre oral et écrit — la variation étant plus ample à l’oral.'' ~~<ref>[http://books~~{{source\|François Gadet, ''Niveaux de langue et variation intrinsèque'', dans Paul Bensimon (éd.~~google.fr/books?id=TuiFFbshjYwC&pg=PA17&dq=%22diatopique%22&hl=fr&ei=2MNgTLO9Lsv-OfyU5bsK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=15&ved=0CH0Q6AEwDjgU#v=onepage&q=%22diatopique%22&f=false~~), ''Niveaux de langue et registres de la traduction'', ~~Paul Bensimon,Didier~~vol. ~~Coupaye~~2, 1996~~]</ref>~~}}▼ #* '''''Diatopique''' : un fait de variation est dit "'''diatopique'''" quand il est lié à l’origine géographique des locuteurs. "Variation '''diatopique'''" est synonyme de "variation dialectale".''<ref>[http://books.google.fr/books?id=VkJbH1-ZlYMC&pg=PA314&dq=%22diatopique%22&hl=fr&ei=2MNgTLO9Lsv-OfyU5bsK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=13&ved=0CHAQ6AEwDDgU#v=onepage&q=%22diatopique%22&f=false La construction du lexique français: principes de morphologie dérivationnelle, Denis Apothéloz, 2002]</ref> ▲#* ''Les grammairiens et les linguistes ont bien reconnu l'existence de la variation et son investissement dans différents ordres extra-linguistiques : '''diatopique''' (selon la région), diastratique (selon la dimension sociale ou démographique) et diaphasique (stylistique ou situationnel) ; et distinction entre oral et écrit.'' <ref>[http://books.google.fr/books?id=TuiFFbshjYwC&pg=PA17&dq=%22diatopique%22&hl=fr&ei=2MNgTLO9Lsv-OfyU5bsK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=15&ved=0CH0Q6AEwDjgU#v=onepage&q=%22diatopique%22&f=false Niveaux de langue et registres de la traduction, Paul Bensimon,Didier Coupaye, 1996]</ref> {{-syn-}} * [[dialectal]] {{-~~ant~~voc-}} * [[diaphasique]] * [[diastratique]] ~~{{-voc-}}~~ * [[géolecte]] {{-trad-}} {{trad-début}} * {{T\|ca}} : {{trad\|ca\|diatòpic\|m}} * {{T\|es}} : {{trad\|es\|diatópico}} {{trad-fin}} ~~{{-réf-}}~~ ~~<references/>~~ [[io:diatopique]]

« diatopique » : différence entre les versions

« diatopique » : différence entre les versions