« 何 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 46 :
== {{langue|ja}} ==
{{-sinogramme-|ja}}
* '''Grade''' : Niveau 2 ([[w:Gakunenbetsu kanji haitōhyō|kyōiku kanji]] de 2<sup>ème</sup> année)
* '''Code JIS X 0208''' : 323F (''décimal'' : 12863)
Ligne 57 ⟶ 58 :
{{ja-ka|なん|nan}}
'''何''' {{pron|na.ni|ja}}
# [[quoi|Quoi]], [[qu’est-ce que]]. {{note}} On prononce {{pron|naɴ|ja}} devant [[だ]], [[です]] ou [[の]].
{{ja-exmpl|'''何'''を食べますか。|Qu’est-ce que vous mangez ?|'''Nani''' o
{{ja-exmpl|これは'''何'''ですか。|Qu’est-ce que c’est ?|Kore wa ''nan'' desu ka?}}
# [[quel|Quel]]. {{usage}} Suivi par un suffixe.
{{ja-exmpl|'''何'''色が好きですか。|Quelle couleur aimez-vous ?|'''Nani
{{ja-exmpl|'''何'''人ですか。|De quelle nationalité êtes-vous ?|'''Nani'''jin desu ka?}}
{{-note-}}▼
{{-nom-|ja}}
'''何''' {{pron|na.ni|ja}}
# {{
{{-syn-}}
* [[あそこ]]
* [[あれ]]
{{-préf-|ja}}
{{ja-ka|なん|nan}}
'''何''' {{pron|naɴ|ja}}
# [[combien|Combien]] de. {{usage}} Suivi par un [[compteur]].
{{ja-exmpl|身長は'''何'''センチですか。|Combien de centimètres mesurez-vous ?|Shinchō wa '''nan''' senchi desu ka?}}
{{ja-exmpl|'''何'''時ですか。|Quelle heure est-il ?|
▲{{-note-}}
: À l’écrit, on ne peut pas distinguer le pronom 何, ''nani'' et le préfixe 何, ''nan'' sans contexte.
:* {{Lang|ja|'''何'''人|'''nani'''jin|quelle nationalité}}.
:* {{Lang|ja|'''何'''人|'''nan'''nin|combien de personnes}}.
{{-drv-}}
* [[何曜日]]
[[Catégorie:japonais|なに]]
| |||