« austérité » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{langue|fr}} : corr api |
|||
Ligne 4 :
{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|
'''austérité''' {{pron|
# [[rigueur|Rigueur]] des [[pratique]]s et des [[doctrine]]s [[religieux|religieuses]], [[mortification]] des [[sens]] et de l’[[esprit]].
#* '' […] par ce Temple sacré, je te jure que, excepté toi et un petit nombre de mes frères qui conservent encore l’ancienne '''austérité''' de notre ordre, je n’en vois aucun digne de ce saint nom !'' {{source|{{w|Walter Scott}}, ''[[s:Ivanhoé|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}}
Ligne 14 :
#* ''Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’'''austérité''' du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux, […].'' {{source|{{w|Hippolyte Taine}}, ''Voyage en Italie'', vol.2, 1866}}
# {{écon|fr}} [[politique|Politique]] visant à réduire la [[dépense]] [[public|publique]] ou à [[accroitre]] les [[contribution]]s.
#* ''Dans les décisions à prendre, les peuples ne doivent être oubliés. Ils sont à la fois les principaux acteurs et les premières victimes des politiques d’'''austérité''' menées jusqu’à aujourd’hui.'' {{source|Contribution générale «
{{-trad-}}
Ligne 23 :
* {{T|es}} : {{trad+|es|austeridad}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|severeco}}
* {{T|el}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|austereso}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|acerbitas}}
| |||