« mange » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
ajout francoprovençal |
||
Ligne 17 :
{{-nom-|en}}
'''mange''' {{pron|meɪndʒ|en}}
# {{médecine|nocat=1}} [[gale#fr|Gale]]
[[Catégorie:Maladies en anglais]]
== {{langue|da}} ==
{{-étym-}}
Ligne 30 ⟶ 32 :
{{ébauche-pron|da}}
* {{pron-rég|Danemark <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Da-mange.ogg}}
== {{langue|frp}} ==
{{-étym-}}
:''(Nom commun féminin)'' Du {{étyl|la|frp|mot=manica|sens=manche d’un vêtement}}.
:''(Nom commun masculin)'' Du {{étyl|la|frp|mot=manicus|sens=manche, poignée}}.
{{-nom-|num=1|frp}}
'''mange''' {{pron|ˈman.d͡ʒə|frp}} {{f}}
# [[manche#fr|Manche]] d’un [[vêtement]].
{{-note-}}
Forme du francoprovençal de Faeto, dans les Pouilles.
{{-var-}}
{{(|Val d’Aoste}}
* [[mandja]] ''(valdôtain de Brusson, Montjovet)''
* [[mandze]] ''(valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)''
{{)}}
{{(|Savoie}}
* [[ma͟nshe]] ''(savoyard de l’Albanais, Annecy, Thônes)''
* [[ma͟nzhe]] ''(savoyard de l’Albanais, Annecy, Alex, La Balme-de-Sillingy, Morzine, Les Villards-sur-Thônes, Thônes)''
* [[ma͟nza]] ''(savoyard de St-Nicolas-la-Chapelle)''
* [[ma͟nzde]] ''(savoyard de Megève)''
* [[mi͟nzhe]] ''(savoyard d’Arvillard)''
* [[ma͟nzi]] ''(savoyard de Tignes)''
{{)}}
{{(|Piémont}}
* [[mòndzë]] ''(francoprovençal de Novalaise, Val Cenischia)''
{{)}}
{{(|Pouilles}}
* [[mance#frp|mance]] ''(francoprovençal de Faeto)''
{{)}}
{{-nom-|num=2|frp}}
'''mange''' {{pron|ˈman.d͡ʒə|frp}} {{m}}
# [[manche#fr|Manche]] d’un [[outil]].
{{-var-}}
{{)}}
{{(|Savoie}}
* [[ma͟nzho]] ''(savoyard de l’Albanais, Alex, Bellevaux, Les Clefs, Cordon, Hauteville-Savoie, Leschaux, Saxel, La Table, Les Villards-sur-Thônes)''
* [[ma͟nzdo]] ''(savoyard de Beaufort, Villard-sur-Doron)''
* [[ma͟nzo]] ''(savoyard de Conflans, La Giettaz, Tignes)''
* [[mi͟nsho]] ''(savoyard d’Arvillard)''
* [[mi͟nzho]] ''(savoyard d’Arvillard)''
{{)}}
{{(|Pouilles}}
* [[mance#frp|mance]] ''(francoprovençal de Faeto)''
{{)}}
{{-réf-}}
*[http://portal-lem.com/documents/langues/francoprovencal/dizionario_estratti_italiano-faetano.pdf Dictionnaire italien-francoprovençal, Sportello linguistico de Faeto, 2006]
== {{langue|no}} ==
| |||