Version du 6 octobre 2012 à 16:59 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) ← Modification précédente		Version du 20 décembre 2012 à 09:08 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 410 735 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|el}} == {{-étym-}} : Du {{étyl\|grc\|el\|mot=ξένος\|tr=xénos}}. {{-adj-\|el}} Ligne 7 : '''ξένος''' (xénos) {{pron\|ˈksɛ.nɔs\|el}} # [[étranger\|Étranger]]. # [[étrange\|Étrange]]., ([[inhabituel]]). ~~{{Clr}}~~ {{-compos-}} * [[παράξενος]] * [[φιλόξενος]] == {{langue\|grc}} == {{-étym-}} : Pokorny{{réf}} rejete comme hautement improbable l’hypothèse avancée par certains étymologistes que le mot soit (logiquement pour le sens) apparenté au latin ''[[hostis#la\|hostis]]'', et de faire de la forme initiale {{polytonique\|ξένϝος\|ksenwos}} un composé {{recons\|ghs-enu̯-ō}} « celui qu’on invite à sa table » où {{recons\|ghs-}} correspond au radical {{étyl\|ine-pie\|la}} {{recons\|ghos-}} (« manger ») {{cf\|hostina\|lang=cs}} en tchèque, ''[[hostia#la\|hostia]]'' en latin. ~~: {{ébauche-étym\|grc}}~~ {{-adj-\|grc\|ξενοσ}} {{grc-décl-adj-1-ος-η-ον-par\|ξέν}} {{polytonique\|'''ξένος'''~~, η, ον~~\|xénos}} {{pron\|ˈkʰse.nos\|grc}} # [[étranger\|Étranger]], qui n’est pas du pays. # [[étranger\|Étranger]] à une chose, qui ne connaît pas quelque chose, # [[étrange\|Étrange]], [[insolite]], [[étonnant]], [[surprenant]]. ~~{{Clr}}~~ {{-nom-\|grc\|ξενοσ}} {{grc-décl-nomm-2-ος-ου\|ξέν\|ξέν}} {{polytonique\|ὁ '''ξένος'''\|xénos}} {{pron\|ˈkʰse.nos\|grc}} {{m}} # [[hôte\|Hôte]], étranger auquel on accordait l’hospitalité. ~~# (En général) L’étranger auquel on accordait l’hospitalité ''et, par extension'', l’étranger.~~ {{-réf-}} * {{R:Bailly}} * {{RÉF}} {{R:Pokorny}} [[bs:ξένος]]

« ξένος » : différence entre les versions

« ξένος » : différence entre les versions