« renard roux » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
 
== {{langue|fr}} ==
{{ébauche|fr}}
 
{{-étym-}}
: {{cf|De ''[[renard|]]'' et ''[[roux}}]]''. Ainsi nommé en raison de la couleur de son pelage qui le fait le repérer de loin.
 
{{-loc-nom-|fr}}
{{fr-accord-mf|p=renards roux|pron=ʁe.naʁ ʁu}}
'''renard roux''' {{m}}
[[Image:菅野温泉(かんのおんせん)玄関のキタキツネP6270365.jpg|thumb|Un '''renard roux'''.]]
# Autre nom du [[renard commun]] (''[[Vulpes vulpes]]'').
[[Image:Vulpes vulpes face.jpg|thumb|Tête de '''renard roux'''.]]
# {{zoologie|nocat}} Espèce de [[renard]] la plus répandue en Eurasie, en Amérique du Nord, en Afrique du Nord et introduite en Australie, au pelage roux marqué de blanc sous le ventre et la gorge.
 
{{-note-}}
* Peut être utilisé avec une majuscule '''(Renard roux)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
{{-var-}}
* [[renard]]
 
{{-syn-}}
* [[renard commun]]
 
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Vulpes vulpes}}''
* {{T|ale}} : {{trad--|ale|aaykaaĝux̂}}
* {{T|de}}  : {{trad-|de|Rotfuchs}} {{m}}
* {{T|en}}  : {{trad+|en|red fox}}
* {{T|es}}  : {{trad-|es|zorro rojo}}, {{trad+|es|zorro común}} {{m}}
* {{T|eo}}  : {{trad-|eo|ruĝa vulpo}}
* {{T|el}}  : {{trad-|el|κόκκινη αλεπού|R=kókkini alepú}} {{f}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᑲᔪᖅᑐᖅ|R=[[kajuqtuq]]}}
* {{T|it}}  : {{trad-|it|volpe rossa}} {{f}}
* {{T|ja}}  : {{trad-|ja|赤狐|R=aka-kitsune}}
* {{T|pt}}  : {{trad+|pt|raposa-vermelha}} {{f}}
{{trad-fin}}
 
{{-hyper-}}
[[Catégorie:Canidés en français]]
(simplifié)
* [[mammifère]]s
** [[carnivore]]s (Carnivora)
*** [[canidé]]s (Canidae)
 
{{-voir-}}
* {{WP|Renard roux}}
 
{{-réf-}}
* {{R:Meyer|article=renard}}
 
[[Catégorie:Canidés en français]]