« équipage » : différence entre les versions

# Toutes les [[chose]]s [[nécessaire]]s pour [[certaines]] [[entreprise]]s ou [[opération]]s, pour [[divers]] [[exercice]]s.

#* ''La Perse ne manque pas d’habiles ouvriers pour les armes, et particulièrement pour les arcs, les flèches, et autres choses semblables qui servent en ces pays-là à l’'''équipage''' de guerre.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Tavernier}}, ''Voyages en Perse'' (1679), Club des Libraires de France, 1964, p. 255}}

#* ''L’hôtel resplendissait et une très longue file d’'''équipages''' stationnait devant la porte où des valets de pied indiquaient le vestiaire […].'' {{source|{{w|Francis Carco}}, ''Images cachées'', 1929}}

# {{vieilli|fr}} [[train|Train]], [[suite]], [[chevaux]], [[mulet]]s, [[carrosse]]s, [[valet]]s, etc., d’un [[riche]] [[personnage]].

#* ''Mais qui nous arrive ici ? Par la croix ! c’est de Bracy lui-même, et il vient à nous dans un étrange '''équipage'''.'' {{source|{{w|Walter Scott}}, ''[[s:Ivanhoé|Ivanhoé]]'', traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}}

#* ''C’était en effet le digne juge que nous avons vu sortir d’Hermosillo en si brillant '''équipage'''.'' {{source|[[w:Gustave Aimard|Gustave Aimard]], ''[[s:Les Trappeurs de l’Arkansas|Les Trappeurs de l’Arkansas]]'', 1858}}

#* ''Vous voilà dans un bel '''équipage'''.''

 

* {{T|io}} : {{trad-|io|viraro}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|tripulação}} (1,2), {{trad+|pt|equipamento}} (3)

{{trad-fin}}