« Normand » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
trads |
||
Ligne 7 :
{{-nom-|fr}}
{{fr-accord-cons|nɔʁ.mɑ̃|d}}
'''Normand''' {{pron|nɔʁ.mɑ̃|fr}} {{m|équiv=Normande}}
# {{histoire|
#* ''[…] il est impossible de ne pas tenir compte de ce fait que les juifs ont habité la France cinq siècles avant les Francs, les Burgondes et les Wisigoths et huit siècles avant les '''Normands'''.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}
# {{histoire|
#* ''Quatre générations s’étaient succédé et avaient été impuissantes à mélanger le sang hostile des '''Normands''' et des Anglo-Saxons et à réunir, par un langage commun et des intérêts mutuels, deux races ennemies, dont l’une éprouvait encore l’orgueil du triomphe, tandis que l’autre gémissait sous l’humiliation de la défaite.'' {{source|
# {{géographie|
#* ''La basse robe qui avocasse ou grifonne dans ces tribunaux est immense
#* ''Soudain, on apprit que le train des Parisiens venait
: {{note-gentilé}}
{{-trad-}}
Ligne 21 ⟶ 24 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|Norman}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|Normanno}}
* {{T|nl}} : [[Noorman]] {{m}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Norman}}
* {{T|sv}} : [[Nordbo]] {{c}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Habitant de Normandie}}
▲{{-réf-}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Norman}}
*{{R:TLFi}}▼
* {{T|xno}} : [[Normant]] {{m}}, [[Normante]] {{f}}
*{{WP|Normands}}▼
* {{T|ang}} : [[Norðmandisca]] {{m}}
* {{T|eo}} : [[normando]] ''(homme ou femme)'', [[normandino]] ''(femme)''
* {{T|fro}} : [[Normant]] {{m}}, [[Normante]] {{f}}
* {{T|nl}} : [[Normandiër]] {{m}}
* {{T|pro}} : [[Norman]] {{m}}
* {{T|pt}} : [[normando]] {{m}}, [[normanda]] {{f}}
* {{T|sv}} : [[normand]] {{c}}
{{trad-fin}}
{{-réf-}}
▲* {{R:TLFi}}
▲* {{WP|Normands}}
[[en:Normand]]
|