« Parisien » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
trads |
||
Ligne 1 :
{{voir|parisien}}
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fr}} De ''[[Paris]]'', avec le suffixe ''[[-ien]]'' qui sert à former des gentilés.
{{-nom-|fr}}
{{fr-accord-en|pa.ʁi.zj}}
'''Parisien''' {{pron|pa.ʁi.zjɛ̃|fr}} {{m|équiv=Parisienne}}
# {{géog|nocat}} [[habitant|Habitant]] ou personne [[originaire]] de [[Paris]], [[capitale]] de la [[France]].
#* ''Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t’apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin ? Que les jeunes '''Parisiennes''', et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi…'' {{source|{{w|Out-el-Kouloub}}, ''Zaheira'', dans ''Trois contes de l’Amour et de la Mort'', 1940}}
#* ''[…]
#* ''Non, Madame, non !
#* ''[…] le gros marchand russe y fraternise avec le Lyonnais ou le '''Parisien''' établi à Moscou ou à Saint-Pétersbourg.'' {{source|Montémont, ''Histoire universelle des voyages'', éditeur Bry
#* ''Il commença la conversation sur un ton de politesse et de bonne humeur, comme quelqu’un que tous connaissent. Il admira bientôt des trous d’obus encore frais ; il regarda en l’air et conclut qu’il pourrait bien nous en tomber d’autres. Tout à fait comme un '''Parisien''' à la mer.'' {{source|
# {{par ext|fr}} Personne habitante ou originaire de la [[banlieue]] parisienne.
#* ''Toutefois, la '''Parisienne''' de Paris est ce qu’on a imaginé de mieux jusqu’à ce jour en fait de femme…'' {{source|Alphonse Toussenel, ''
#* ''En tant que '''Parisien''' — de banlieue, bien entendu (Sourires) — je souhaite cet équilibre nécessaire entre Paris et la province.'' {{source|Sénat, Journal officiel de la République française, Imprimerie des Journaux officiels, 1968}}
#* ''Il y a encore cinquante ans, au moment de l’élaboration de la politique agricole commune, un paysan du Berry ou de Provence avait une vision du monde et de la vie très différente de celle d’un '''Parisien''' de banlieue ou d’un Italien de Rome.'' {{source|Collection Mutations, Éditions Autrement, 2000}}
{{-note-}}
: {{note-gentilé
{{-syn-}}
* [[Parigot]] {{populaire|nocat
{{-drv-}}
Ligne 37 ⟶ 38 :
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Parisian}}
* {{T|
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|parisenc}} {{m}}, [[parisenca]] {{f}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|parisiense}}, {{trad+|es|parisino}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|
* {{T|et}} : [[pariislane]] {{mf}}, [[pariisitar]] {{f}}
* {{T|fi}} : [[pariisilainen]] {{mf}}, [[pariisitar]] {{f}}
* {{T|hu}} : [[párizsi]]
* {{T|it}} : {{trad+|it|parigino}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|パリジャン|tr=Parijan}}, {{trad-|ja|パリっ子|tr=Parikko}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Parijzenaar}} {{m}}, [[Parijse]] {{f}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|parisenc}}
* {{T|
* {{T|ru}} : [[парижанин]] (parižánin) {{m}}, [[парижанка]] (parižánka) {{f}}
* {{T|sv}} : [[parisare]] {{c}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|Pařížan}} {{m}}
* {{T|tr}} : [[Parisli]]
{{trad-fin}}
Ligne 50 ⟶ 59 :
{{Autres projets
|w=Parisien}}
[[el:Parisien]]
|