Version du 12 janvier 2013 à 06:18 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 262 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 20 janvier 2013 à 13:45 modifier annuler Urhixidur (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 318 710 modifications trads Modification suivante →
Ligne 3 : {{-étym-}} : ~~Voyez ''[[~~{{cf\|portugais~~]]''.~~}} {{-nom-\|fr}} {{fr-accord-s\|pɔʁ.ty.ɡɛ}} '''Portugais''' {{pron\|pɔʁ.ty.ɡɛ\|fr}} {{m\|équiv=Portugaise}} {{sp}} # {{géographie\|nocat=1}} [[habitant\|Habitant]] [[du]] [[Portugal]]. {{-note-}} : {{note-gentilé}} {{-trad-}} {{trad-début}} * {{T\|ende}} : [[Portugiese]] {{m}}, [[Portugiesin]] {{~~trad+\|en\|Portuguese~~f}} * {{T\|esen}} : {{trad+\|esen\|~~portugués~~Portuguese}} ~~{{m}}~~''(homme ou femme)'' * {{T\|ar}} : [[برتغالي]] (burtughaaliy) {{m}}, [[برتغالية]] (burtughalíyya) {{f}} * {{T\|hy}} : [[պորտուգալացի]] (portugalac’i) * {{T\|ast}} : [[portugués]] {{m}}, [[portuguesa]] {{f}} * {{T\|eu}} : [[portugaldar]] * {{T\|bg}} : [[португалец]] {{m}}, [[португалка]] {{f}} * {{T\|ca}} : [[portuguès]] {{m}}, [[portuguesa]] {{f}} ; [[portugalès]] {{m}}, [[portugalesa]] {{f}} {{désuet\|nocat}} * {{T\|chr}} : [[ᎠᏉᏧᎦᎵ]] (Aquotsudali) * {{T\|ko}} : [[포르투갈인]] (Poreutugar-in) * {{T\|ptes}} : {{trad+\|ptes\|~~português~~portugués}} {{m}}, [[portuguesa]] {{f}}▼ * {{T\|eo}} : [[portugalo]] ''(homme ou femme)'', [[portugalino]] ''(femme)'' * {{T\|fi}} : [[portugalilainen]] * {{T\|ga}} : [[Portaingéalach]] * {{T\|gl}} : [[portugués]] {{m}}, [[portuguesa]] {{f}} * {{T\|cy}} : [[Portiwgaleg]] * {{T\|ka}} : {{trad-\|ka\|პორტუგალიელი}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|Πορτογάλος}} (Portogalós) {{m}}, [[Πορτογαλίδα]] (Portogalída) {{f}} * {{T\|plhu}} : ~~{{trad+\|pl\|Portugalczyk}} {{m}}~~[[portugál]] * {{T\|id}} : [[orang Portugal]], [[orang Portugis]] ▲* {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|português}} {{m}} * {{T\|ia}} : [[portugese]] * {{T\|is}} : [[Portúgali]] {{m}} * {{T\|ja}} : [[ポルトガル人]] (Porutogaru-jin) * {{T\|ku}} : [[portugalî]] {{mf}} * {{T\|roa-leo}} : [[pertués]] {{m}}, [[pertuesa]] {{f}} * {{T\|lb}} : [[Portugis]] {{m}}, [[Portugisin]] {{f}} * {{T\|ms}} : [[orang Portugis]], [[Portugis]] * {{T\|mt}} : [[Portugiż]] {{m}}, [[Portugiża]] {{f}} * {{T\|cmn}} : [[葡萄牙人]] (Pútáoyárén) * {{T\|nl}} : [[Portugees]] {{m}}, [[Portugese]] {{f}} * {{T\|nb}} : [[portugiser]] {{c}} * {{T\|nn}} : [[portugisar]] {{c}} * {{T\|fa}} : [[پرتغالی]] (porteghali) * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|Portugalczyk}} {{m}}, [[Portugalka]] {{f}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|português}} {{m}}, [[portuguesa]] {{f}}, [[luso]] {{m}}, [[lusitano]] {{m}} * {{T\|ro}} : [[portughez]] {{m}}, [[portugheză]] {{f}} * {{T\|ru}} : [[португалец]] (portugálec) {{m}}, [[португалка]] (portugálka) {{f}} * {{T\|sh}} : [[Португалац]], [[Portugalac]] {{m}}, [[Португалка]], [[Portugalka]] {{f}} * {{T\|sv}} : [[portugis]], [[portugisiska]] {{c}} * {{T\|cs}} : [[Portugalec]] {{m}} * {{T\|tr}} : [[Portekizli]] * {{T\|ca-valencia}} : [[portugués]] {{m}}, [[portuguesa]] {{f}} * {{T\|vi}} : [[người Bồ-đào-nha]] * {{T\|vo}} : [[Portugänan]] ''(homme ou femme)'', [[hi-Portugänan]] ''(homme)'', [[ji-Portugänan]] ''(femme)'', [[Portugänanef]] ''(collectif)'' {{trad-fin}} ~~[[Catégorie:Gentilés en français]]~~ [[ast:Portugais]]

« Portugais » : différence entre les versions

« Portugais » : différence entre les versions