« Russe » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
eo 1 et 2 |
m Autoformatage, traduction tcheque > modele:cv |
||
Ligne 9 :
{{fr-rég|ʁys|mf=oui}}
'''Russe''' {{pron|ʁys|fr}} {{mf}}
# {{géog|
#* ''[…] mais ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces '''Russes''', ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous.'' {{source|{{w|Erckmann-Chatrian}}, ''{{ws|Histoire d’un conscrit de 1813/4}}'', J. Hetzel, 1864}}
# {{géog|
{{-note-}}
Ligne 17 :
{{-syn-}}
* [[ruskov]], [[Popov]] {{péjoratif|nocat=1}}
* [[Russien]] (sens 2, rare)
Ligne 51 :
* {{T|he}} : [[רוסי]] (russi) {{m}}, [[רוסיה]] (russia) {{f}}
* {{T|hi}} : [[रूसी]] (rūsī)
* {{T|hu}} : [[orosz]], [[ruszki]] {{péjoratif|nocat=1}}
* {{T|sah}} : [[нуучча]]
* {{T|id}} : [[orang Rusia]]
Ligne 89 :
* {{T|sw}} : [[mrashia]]
* {{T|tg}} : [[рус]] (rus), [[русӣ]] (rusī)
* {{T|tt}} : [[рәсәйле]] (räsäyle) (1), [[Рус]] (Rus) (2), [[Урыс]] (Urıs) (2) {{familier|nocat=1}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Rus}} {{m}}, [[Ruska]] {{f}}▼
* {{T|chv}} : [[вырӑс]] (vırăs)
▲* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Rus}} {{m}}, [[Ruska]] {{f}}
* {{T|th}} : [[คนรัสเซีย]] (kon rátsia), [[ชาวรัสเซีย]] (chao rátsia)
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Rus}}, [[Rusyalı]]
Ligne 97 :
* {{T|uk}} : [[росіянин]] (rosijányn) {{m}}, [[росіянка]] (rosijánka) {{f}}
* {{T|vi}} : [[người Nga]]
* {{T|vo}} : [[Rusänan]] ''(homme ou femme)'', [[hi-Rusänan]] ''(homme)'', [[ji-Rusänan]] ''(femme)'' (1) ; [[rusan]] ''(homme ou femme)'', [[hirusan]] ''(homme)'', [[jirusan]] ''(femme)'' (2) ; [[Lusänel]] {{désuet|nocat=1}}, [[Rusänel]] {{désuet|nocat=1}}
{{trad-fin}}
| |||