« Aide:Étymologies » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m inadapté, lien déjà dans l'intro |
ajout lien vers aide reconstructions |
||
Ligne 15 :
=== Étymologie d’un mot ===
Par convention, on admet, comme limite la plus ancienne de l’histoire des mots français, les langues écrites de l’antiquité classique (latin, grec ancien). Les progrès de la philologie permettent d’étendre parfois cette limite à d’autres langues antiques telles que le sanskrit, l’égyptien classique, le babylonien, l'hébreu, voire à des langues peu écrites telles que le gaulois ou le gotique. Pour les noms les plus anciens classiquement étudiés, tels que les noms de lieu, les recherches des philologues peuvent s’étendre, de façon plus ou moins conjecturale, aux origines indo-européennes, voire pré-indo-européennes de la civilisation du continent européen. Ces dernières présentent alors des [[Aide:Formes_reconstruites|reconstructions]] théoriques.
L’étymologie a pour objet de faire mieux comprendre le sens profond d’un mot, de ses [[connotation]]s, de ses usages en explicitant son origine, son histoire, l’évolution de ses emplois, de ses sens.
Ligne 23 :
* étapes de sa formation, avec datations, formes intermédiaires, depuis sa langue source (latin, grec ancien, autres langues, éventuellement, si elles sont connues), avec explication des évolutions ou glissements de sens, évolutions ou glissements de prononciation, etc.
* remarques, anecdotes, précisions historiques permettant de comprendre l’histoire du mot.
;Cas du participe présent et de son adjectif verbal dérivé
Dans ce cas, on applique la présentation représentée dans [[changeant]].
Ligne 107 ⟶ 108 :
* Pour les mots n’utilisant pas l’alphabet latin et avec une retranscription latine comme le grec ou l’arabe, on écrit la graphie originale suivie de la [[Wiktionnaire:Translittération|translittération]] correspondante (séparées par une virgule). Seule la translittération est en italique, et seule la graphie originale est wikifiée.
* Le modèle {{modl|étyl}} permet une catégorisation des étymologies et une typographie uniformisée.
* Les reconstructions sont précédées d'un astérisque. Voir [[Aide:Formes_reconstruites|la page d'aide sur les reconstructions]].
| |||