« plusieurs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 7 :
'''plusieurs''' {{mf}}, {{p}}
# Un certain [[nombre]], un nombre [[indéfini]] [[supérieur]] à [[un]] et le plus souvent à deux.
#* ''[…], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de '''plusieurs''' autres.''
#* ''Parmi les caractères du troisième ordre, les uns sont constants dans quelques familles, les autres sont inconstants; par exemple, le nombre et la proportion des étamines, leur réunion par les filets en un, deux ou '''plusieurs''' corps ou faisceaux ; […]'' {{source|Auguste Drapiez, ''Dictionnaire classique des sciences naturelles'', 1841, p. 321}}
#* ''À chacune d’elles on a emprunté un ou '''plusieurs''' traits que l’on a juxtaposés plus ou moins habilement, et on les a mis les uns et les autres sur le compte d’un Guillaume central qui est précisément saint Guillaume de Gellone.'' {{source|Émile Théodore Léon Gautier, ''Les épopées françaises, étude sur les origines et l’histoire de la littérature nationale'', 1867, p. 76}}
Ligne 25 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|several}}, {{trad+|en|some}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|sum}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|més d’un}}, {{trad-|ca|diversos}}, {{trad-|ca|diverses}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|adskillige}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|varios}}, {{trad-|es|varias}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|pluraj}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|fleiri}}, {{trad-|fo|nógvir}}
Ligne 33 :
* {{T|io}} : {{trad+|io|plura}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|ettelijke}}, {{trad+|nl|verscheidene}}
*{{T|oc}} : {{trad-|oc|mantun}}, {{trad-|oc|mantuna}}, {{trad-|oc||plusors}}, {{trad-|oc|mant}}, {{trad-|oc|manta}}, {{trad-|oc|mai d’un}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|bastante}}, {{trad-|pt|mais de um}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|несколько}}
| |||