Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« Aide:Homophones et paronymes » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Les faux-amis n’ont rien à voir avec la prononciation.
Ligne 1 :
{{Aide titre|Homophones, paronymes et faux-amisparonymes}}
{{Aide Guides}}
 
Vous trouverez sur cette pages les règles de base ainsi que quelques conseils pour placer les [[homophone]]s, [[paronyme]]s et [[faux-amiparonyme]]s dans les articles.
 
== Que sont les homophones, paronymes et faux-amisles paronymes ? ==
 
=== Les homophones ===
Ligne 26 :
* [[conjoncture]] est un paronyme de [[conjecture]].
* [[éruption]] et [[irruption]] sont des paronymes.
 
=== les faux-amis ===
Les [[faux-amis]] sont des [[homonyme]]s et [[paronyme]]s [[internationaux]]. Naïvement on compare les deux homonymes/paronymes en croyant que le fait qu’ils aient la même orthographe les rend de même sens. Cela peut l’être mais pas toujours.
 
<u>Exemples </u> :
* {{trad+|fr|confidence}} et {{trad+|en|confidence}} (« [[confiance]] ») sont des faux-amis.
 
== Rappel des conventions ==
Ligne 82 ⟶ 76 :
* [[maure]] {{pron|moʁ}}
 
{{-faux-amis-}}
* {{F|fr|en}} {{trad|en|more}} ([[plus]])
</pre>
|-
Ligne 96 ⟶ 88 :
* [[maure]] {{pron|moʁ}}
 
{{-faux-amis-|nocat=oui}}
* {{F|fr|en|nocat=oui}} {{trad|en|more|nocat=oui}} ([[plus]])
|}
 
== Aide à la recherche des homophones, paronymes et faux-amisdes paronymes ==
Voir les articles ''[[w:Paronymie|Paronymie]]'', et ''[[w:Homophonie (linguistique)|Homophonie]]'' et ''[[w:Faux-ami|Faux-ami]]'' sur Wikipédia.
 
== Voir aussi ==
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Homophones_et_paronymes »