« Wiktionnaire:Proposer un mot/février 2013 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 258 :
::::::Créole est la seule traduction qui semble convenir, simplement il faut préciser d'une manière ou d'une autre ke sens précis du terme ici afin que le lecteur ne puisse se méprendre. [[User talk:Xic667|Xic667]] 14 février 2013 à 11:20 (UTC)
::::::Le terme n'est pas forcément dérivé de "carajo", il pourrait être apparenté à 'carayá'/'carayaca', mot d'origine guarani qui désigne certains grands singes. [[User talk:Xic667|Xic667]] 14 février 2013 à 11:24 (UTC)
:::::::D'accord avec vous deux, "créole" convient, mais c'est un mot polysémique, donc le sens est à préciser... Exemple d'utilisation : ''Bolívar appartient à une grande famille '''créole''' dont le fondateur s'était installé en Amérique en 1588'' (cf. Site Encyclopédie Larousse : [http://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Bol%C3%ADvar/109361 Simón Bolívar]). Pour "carajo", c'était une simple supposition, d'après l'article en espagnol...--[[Utilisateur:34 super héros|34 super héros]] ([[Discussion utilisateur:34 super héros|discussion]]) 19 février 2013 à 18:47 (UTC)
== [[encombreux]] ==
| |||