« influence » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 8 :
'''influence''' {{pron|ɛ̃.fly.ɑ̃s|fr}} {{f}}
# [[action|Action]] d’une [[personne]], d’une [[circonstance]] ou d’une [[chose]] qui [[influer|influe]] sur une [[autre]].
#* ''La férocité des conventionnels s'explique facilement par l’'''influence''' des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l'Ancien Régime.''{{source|{{w|Georges Sorel}},
#* ''Or s'il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une '''influence''' quelconque sur la natalité en France, il l'exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci.'' {{source|[[w:Pierre Louÿs|Pierre Louÿs]], ''Liberté pour l'amour et pour le mariage'', 1900, dans ''Archipel'', 1932}}
#* ''Si les vieux Ruthènes, ont été aussi réfractaires que nous le supposons à l’'''influence''' latine, d'où vient donc que nous rencontrons dans l'Aveyron tant
#* ''En outre, l'organisation de la famille française s'est achevée sous l’'''influence''' du droit canon et du droit romain […].'' {{source|[[w:Pierre Louÿs|Pierre Louÿs]], ''Liberté pour l'amour et pour le mariage'', 1900, dans ''Archipel'', 1932}}
#* ''Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l'apaisante '''influence''' du cigare […].'' {{source|{{w|Francis Carco}}, ''Messieurs les vrais de vrai'', 1927}}
#* ''Sous l’'''influence''' des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement
#* ''L'action des herbivores peut être efficace par leur '''influence''' sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne.'' {{source|{{w|Henri Gaussen}}, ''Géographie des Plantes'', Armand Colin, 1933, p.29}}
# {{particulier}} [[autorité|Autorité]], [[crédit]], [[ascendant]].
#* ''Quant au duc d'Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’'''influence'''. C'était l'homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s'occupait.'' {{source|Alfred Barbou, ''Les trois Républiques françaises'', 1879}}
#* ''Mais, depuis la bataille de
{{-exp-}}
Ligne 27 :
{{trad-début|Action qui affecte qqun ou cchose}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|influence}}
*{{T|ca}} : {{trad+|ca|influència}}
*{{T|es}} : {{trad+|es|influencia}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|influo}}, {{trad+|io|influeso}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|pengaruh}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|influenza}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|invloed}}
*{{T|oc}} : {{trad-|oc|influéncia}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|نفوذ|R=nofuz}}
*{{T|pt}} : {{trad+|pt|influência}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|influență}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|påverkan}}
Ligne 42 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|influence}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|invloed}}
*{{T|pt}} : {{trad+|pt|influência}}
{{trad-fin}}
Ligne 48 :
{{fr-verbe-flexion|influencer|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui|'=oui}}
'''influence''' {{pron|ɛ̃.fly.ɑ̃s|fr}}
# ''Première personne du singulier du
# ''Troisième personne du singulier du
# ''Première personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[influencer]].
# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[influencer]].
| |||