« baragouiner » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 84.99.123.88 (discussion) vers la dernière version de Daahbot |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
: Du [[breton]] ''[[bara#br|bara]]'' (« [[pain]] ») et ''[[gwin#br|gwin]]'' (« [[vin]] »). {{cf|baragouin}}. ''Barragoiner'' est attesté en 1578, ''barragouiner'' en 1580 {{réf}}. On trouve '''barragouyn''', sous la plume de Rabelais (''Pantagruel, 1532'', ''voir '''[http://fr.wikisource.org/wiki/Pantagruel/%C3%89dition_Nourry,_1530 Wikisource]''''').
{{-verb-|fr}}
Ligne 9 :
# {{familier|fr}} {{péjoratif|fr}} [[parler|Parler]] une [[langue étrangère]] [[devant]] quelqu’un ne la [[comprendre|comprenant]] pas.
#* ''Ces étrangers '''baragouinent''' entre [[eux]].''
#* « ''A quoy respondit Pantagruel. Mon amy je n’entends point ce '''barragouyn''', et pourtant si voulez qu’on vous entende parlez aultre langaige.'' » (Pantagruel, Livre I, chapitre IX, édition Nourry, 1532)
# {{transitif|fr}} {{familier|fr}} [[mal|Mal]] [[articuler]] un [[discours]], le [[prononcer]] d’une manière [[inintelligible]].
#* '''''Baragouiner''' un discours.''
| |||