« préalable » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
dérivé:Dérivé de l'ancienl’ancien verbe ''[[préallerprealler]] "'' (« aller devant''", ») composé de [[{{cf|pré-]] et [[aller]]|alable|lang=fr}}.
 
{{-adj-|fr}}
Ligne 9 :
#* ''Dans les négociations et les traités, la communication des pouvoirs est une chose '''préalable'''.''
#* ''Locaux et matériel doivent être tenus dans le plus grand état de propreté au moyen de fumigations '''préalables''' et de lavages répétés.'' {{source|D. de Prat, ''Nouveau manuel complet de filature; 1{{ère}} partie: Fibres animales & minérales'', Encyclopédie Roret, 1914}}
#* [[question préalable]] (demander''Demander, réclamer, opposer la question '''question préalable''' signifie, dans le langage des délibérations publiques,'' demander qu’on décide s’il y a ou s’il n’y a pas lieu de délibérer sur une proposition qui vient d’être faite, et, dans l’usage ordinaire, Demanderdemander qu’on ne délibère pas sur cette proposition.'' — On dit de même: ''Cette proposition fut écartée ; on a écarté cette proposition par la '''question préalable'''.'')
 
{{-drv-}}
* [[au préalable]]
* [[préalablement]]
* [[question préalable]] (demander, réclamer, opposer la '''question préalable''' signifie, dans le langage des délibérations publiques, demander qu’on décide s’il y a ou s’il n’y a pas lieu de délibérer sur une proposition qui vient d’être faite, et, dans l’usage ordinaire, Demander qu’on ne délibère pas sur cette proposition.'' — On dit de même: ''Cette proposition fut écartée ; on a écarté cette proposition par la '''question préalable'''.'')
 
{{-trad-}}
{{trad-début|Qui doit être dit, ou fait…}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Voraussetzung}} {{f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|preliminary}}, {{trad+|en|prerequisite}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|preiranta}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 24 ⟶ 25 :
{{fr-rég|pʁe.a.labl}}
'''préalable''' {{pron|pʁe.a.labl|fr}} {{m}}
# [[prérequis|Prérequis]], [[condition]] ou ensemble de conditions [[préliminaire]]s à une action ou à des négociations, avant de conclure un traité, etc.
# {{ébauche-déf|fr}}.
#* ''Il est des préalables à toute politique de développement.'' {{source|Tiers Monde, 1956, p.376}}
#* ''L'octroi d'une assistance financière est, tout au moins pour les pays sous-développés à économie non planifiée, la condition indispensable, le « '''préalable''' » à leur épanouissement économique.'' {{source|Univers écon. et soc., 1960, p.40-8}}
#* ''Les '''préalables''' pour engager cette procédure légale sont…''
 
{{-syn-}}
* [[préliminaire]]
 
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|eoen}}  : {{trad-+|eoen|kondiĉoprerequisite}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kondiĉo}}
{{trad-fin}}
 
{{-réf-}}
*{{R:TLFi}}
*{{Import:DAF8}}
 
{{clé de tri|prealable}}