« synopsis » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{langue|fr}} : formatage
Ligne 6 :
{{-nom-|fr}}
'''synopsis''' {{pron|si.nɔp.sis}} {{mf?}} {{invar}}
# {{cinéma|fr}} [[résumé|Résumé]] d’un film, d’un [[livre]], plus détaillé que l'[[argument]] ou [[accroche]]. {{?|l’affirmation « d’un livre » est|fr}}
#* ''J’ai été emballée par le '''synopsis''' de son film.''
# [[ouvrage|Ouvrage]] présentant les grandes [[ligne]]s d’un sujet donné (sciences, histoire, art, etc.)
Ligne 12 :
 
{{-syn-}}
{{(|Résumé d’un film|1}}
* [[abrégé]] (2)
* [[panoramapitch]] (2)
* [[pitchprojet]] (1)
* [[précisrésumé]] (2)
{{)}}
* [[projet]] (1)
{{(|Ouvrage présentant les grandes lignes d’un thème|2}}
* [[résumé]] (1)
* [[abrégé]] (2)
* [[panorama]]
* [[précis]]
{{)}}
 
{{-trad-}}
{{trad-début|Résumé d’un film|1|colonnes=2}}
* {{en}} : {{trad+|en|abstract}} (2), {{trad+|en|compendium}} (2), {{trad+|en|digest}} (2) {{trad+|en|outline}}, {{trad+|en|overview}}, {{trad+|en|pitch}} (1), {{trad+|en|summary}}, {{trad+|en|synopsis}}
* {{deT|en}} : {{trad+|deen|outline}}, {{trad+|en|overview}}, {{trad+|en|pitch}}, {{trad+|en|Übersichtsummary}}, {{trad+|deen|Zusammenfassungsynopsis}}
* {{ioT|de}} : {{trad+|iode|Übersicht}}, {{trad+|de|rezumoZusammenfassung}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|rezumo}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|abstract}}, {{trad+|en|compendium}}, {{trad+|en|digest}}
{{trad-fin}}
 
== {{langue|en}} ==