Version du 29 août 2012 à 22:16 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 597 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 16 mars 2013 à 06:07 modifier annuler X (discussion \| contributions) 57 526 modifications Rectification d'erreurs. Modification suivante →
Ligne 10 : #* ''La brume nous enveloppa '''de nouveau''', bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes.'' {{source\|{{w\|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}} {{-note-}} * {{usage}} {{attention}} Bien que la langue moderne tende quelque peu à négliger cette distinction, il convient de rappeler que le bon usage établit une nuance entre ''[[de nouveau]]'' et ~~'''~~''[[à nouveau]]~~'''~~'' : ''Examiner '''à nouveau''' la question'' signifie en reprendre la question d’une manière [[nouveau\|nouvelle]], sur de nouvelles bases. ''Examiner '''de nouveau''' une question'' signifie simplement l’[[étudier]] une fois de plus. Selon Dupré, « ce serait, en tout cas, contribuer à l’appauvrissement de la langue française que d’user indifféremment de l’un ou de l’autre. On fera bien de réserver à chacune de ces deux locutions adverbiales le sens précis qui lui est propre{{réf\|1}}. » {{-q-syn-}} Ligne 27 : * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|a-nevez}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|de nuevo}} * {{T\|eo}} : {{trad\|eo\|denove}} * {{T\|koy}} : {{trad--\|koy\|koonh}} * {{T\|mn}} : {{trad-\|mn\|дахин\|R=dahin}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|опять\|R=opat’}} {{trad-fin}} {{-pron-}} * {{pron\|də nu.vo\|fr}} * {{pron-rég\|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|də nu.vo\|audio=Fr-de nouveau.ogg}}

« de nouveau » : différence entre les versions

« de nouveau » : différence entre les versions