« extrêmement » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
syn
→‎{{langue|fr}} : séparation trads
Ligne 17 :
# {{adj-indéf-avec-de}} Un [[nombre]] extrême de. Une [[quantité]] extrême de. Extrêmement [[beaucoup]] de.
#* ''Je vais à Vannes, Monsieur ; j’y deviens amoureux d’une femme de condition, jolie veuve, assez jeune, ayant '''extrêmement''' d’esprit et beaucoup de goût pour les lettres.'' {{source|Armand Guérand ''at al.'', ''Revue des provinces de l’Ouest'', tome 6, p. 221}}
 
{{-apr-}}
* [[extrémité]]
 
{{-syn-}}
* [[très]]
* [[comme tout]]
 
{{-apr-}}
* [[extrémité]]
 
{{-trad-}}
{{trad-début|D’une manière extrême|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|extremely}}, {{trad+|en|supremely}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|非常|R=fēicháng}} (1,2)
* {{T|he}} : {{trad|he|עד-מאד}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Très ; beaucoup|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|extremely}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|非常|R=fēicháng}}
* {{T|he}} : {{trad|he|עד-מאד}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-trier}}
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|meeste}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|meist}}, {{trad-|de|am meisten}}, {{trad+|de|hellauf}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|extremely}} (1,2), {{trad+|en|most}}, {{trad+|en|supremely}}, {{trad+|en|dramatically}}, {{trad+|en|drastically}}, {{trad+|en|grossly}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|més}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|非常|R=fēicháng}} (1,2)
* {{T|es}} : {{trad+|es|más}}, {{trad-|es|extremamente}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|plej}}, {{trad-|eo|ekstreme}}
Ligne 50 ⟶ 61 :
{{-réf-}}
* {{R:Littré}}
* {{Import:DAF8}}
 
{{clé de tri|extremement}}