Version du 23 janvier 2013 à 17:40 modifier Urhixidur (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 318 922 modifications nb, nn c => m ← Modification précédente		Version du 25 mars 2013 à 08:45 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 031 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 : {{voir\|moldave}} == {{langue\|fr}} == {{-étym-}} : A le sens de « habitant de la région de la [[Moldova]] », {{cf\|Moldova\|lang=fr}}, comparez avec le roumain ''moldovean'' {{compos\|Moldova\|-ean\|lang=ro}}. ~~: {{ébauche-étym\|fr}} Du nom de la ''[[w:Moldavie\|Moldavie]]''.~~ {{-nom-\|fr}} {{fr-rég\|mf=oui\|mɔl.dav}} '''Moldave''' {{pron\|mɔl.dav\|fr}} {{mf}} # {{géog\|nocat}} Habitant, ~~[[habitant]]e~~habitante, de la [[Moldavie]]. #* ''Grégoriska m’avait parlé de cette puissance que les '''Moldaves''' ont sur eux-mêmes, lorsqu’ils ne veulent pas laisser lire dans leurs sentiments.'' {{source\|{{w\|Alexandre Dumas}}, ''{{ws\|Les Mille et Un Fantômes}}}} Ligne 16 ⟶ 15 : {{-trad-}} {{trad-début\|}} * {{T\|en}} : [[{{trad\|en\|Moldavian~~]] ''(homme ou femme)''~~\|mf}} * {{T\|ca}} : [[moldau]] {{m}} * {{T\|es}} : [[moldavo]] {{m}}, [[moldava]] {{f}} Ligne 25 ⟶ 24 : * {{T\|nn}} : [[moldovar]] {{m}} ''(homme ou femme)'' * {{T\|pt}} : [[moldávio]] {{m}} * {{T\|ro}} : ~~[[moldovean]]~~ {{trad\|ro\|moldovean\|m}}, [[moldoveancă]] {{f}} * {{T\|ru}} : [[молдаванин]] (moldavánin) {{m}}, [[молдаванка]] (moldavánka) {{f}} * {{T\|cs}} : {{trad\|cs\|Moldavan\|m}}, {{trad\|cs\|Moldavanka\|m}} * {{T\|tr}} : [[Moldovalı]] {{trad-fin}}

« Moldave » : différence entre les versions

« Moldave » : différence entre les versions