« work » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{langue|en}} ==
{{-étym-}}
: ''(Nom commun)'' De l’{{étyl|ang|en|mot=weorc}}, du {{étyl|proto-germanique|en}} {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Germanic/werkan|fr=Annexe:proto-germanique/*werkan|texte=werkan}}}}, de l'l’{{étyl|indo-européen commun|en}} {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Indo-European/wérǵom|fr=Annexe:indo-européen commun/*wérǵom|texte=wérǵom}}}}. Apparenté au grec ancien {{polytonique|[[ἔργον]]|érgon|action, œuvre, travail}}.
: ''(Verbe)'' De l’{{étyl|ang|en|mot=wyrcan}}.
 
{{-nom-|en}}
{{en-nom-rég|wɜːkˈwɝk|pron2=ˈwɜːk|s=s}}
'''work''' {{pron|wɜːkˈwɝk|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈwɜːk|en}} {{UK|nocat=1}}
# [[travail|Travail]].
# [[œuvre|Œuvre]].
 
{{-drv-}}
* {{lien|à l’œuvrehandiwork|en}} (''à l’œuvre'')
* [[handiwork]]
* {{lien|homework|en}} (''devoir à la maison'')
* {{lien|paperwork|en}} (''paperasserie'')
* {{lien|workaday|en}}
* {{lien|workforce|en}} (''main-d’œuvre'')
* [[{{lien|workman]]|en}}
* [[{{lien|workweek]]|en}}
* {{lien|work onworkday|en}} (somebody)
* {{lien|dirty work on|en}} (something)
* {{lien|teamwork|en}}
 
{{-voc-}}
* [[job#{{lien|job|job]]en}} ''(boulot)''
 
{{-verb-|en}}
{{en-conj-rég|inf.pron=ˈwɝk|p3s.psuf=s|prét.psuf=t|ppr.pron=ˈwɝ.kɪŋ}}
{{en-conj-irrég|work|works|worked|p2=wrought|worked|pp2=wrought|working}}
'''to work''' {{ipron|ˈwɝk|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈwɜːk|en}} {{UK|nocat=1}} {{i|en}}
# [[travailler|Travailler]], [[bosser]].
#* ''She '''works''' from nine to five.''
#*: Elle travaille''' de neuf à cinq.
#* ''I can’t go with you. I’m '''working''' tonight.''
# [[bosser|Bosser]].
#*: Je ne peux pas y aller avec toi. Je bosse ce soir.
#* ''I can’t. I’m '''working''' tonight.''
#: J’peux pas. J’bosse ce soir.
# [[fonctionner|Fonctionner]], [[marcher]].
#* ''WindowsMy PC never '''works''' well.''
#*: WindowsMon ordinateur ne fonctionne jamais bien.
 
{{-drvnote-}}
: La forme alternative du passé et du participe passé ''{{lien|wrought|en}}'' est désuète.
*[[work off]]
* {{lien|work on|en}} (something)
* {{lien|work on|en}} (somebody)
*[[work out]]
*[[work up]]
 
{{-expdrv-}}
*[[ {{lien|work off]]|en}}
* [[do the dirty work|to do the dirty work]]
* {{lien|work on|en}}
* {{lien|workout|en}}
*[[ {{lien|work out]]|en}}
* {{lien|work up|en}}
 
{{-pron-}}
Ligne 51 ⟶ 52 :
 
{{-voir-}}
* {{WP|3lang=en}}
* {{WP|Travail|travail}}
 
[[Catégorie:Verbes irréguliers en anglais]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/work »