« saveur » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
== {{langue|fr}}==
{{-étym-}}
:Du {{étyl|la|fr}} ''[[|mot=sapor]]'', « |sens=goût, saveur »}}, racine issue de ''[[sapio#la|sapere]]'', « avoir de la saveur » en parlant des choses, « avoir du goût, du discernement » en parlant des gens, et qui se retrouve dans ''[[savoir]]'', ''[[savant]]'', ''[[sage]]'', etc.
 
{{-nom-|fr}}
Ligne 11 :
#* ''Si monotone qu’en soit la rusticité, le plat ne manque pas de '''saveur''', parfumé d’un lard si épais, si tendre qu’il ne laisse guère de cretons.'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d’Octobre'', 1958}}
#* ''En 2007, il s’est installé dans les murs de l’une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette '''saveur''' et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l’ancienne (vingt-quatre à quarante-huit heures).'' {{source|Jacky Durand, ''La nuit où le hareng sort'', dans {{w|Libération (journal)}} du 29 novembre 2010, p.30-31}}
# {{figuré|fr}} Qui a de la [[vivacité|Vivacité]], du [[piquant]].
#* ''Un récit, un style plein de '''saveur''',.''
# {{physique|fr}} [[variété|Variété]] de [[certaines]] [[particule]]s [[telles que]] les [[quark]]s ou les [[lepton]]s.
#* ''On trouve le neutrino sous trois '''saveurs''' différentes : électronique, muonique et tauique.''
 
{{-apr-}}
* [[savoureux]]
** [[savoureusement]]
 
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : (1) {{trad+|de|Geschmack}} {{m}}, (2) {{trad-|de|Würze}} {{f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|flavorsavor}} (1,2,3) {{États-Unis|nocat=1}} ou {{trad+|en|flavour}} (1,2,3) {{Grande-Bretagne|nocat=1flavor}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|savor}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|sabórsabor}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|maku}} (1,2,3)
* {{T|el}} : {{trad+|el|γεύση}}, {{trad+|el|άρωμα}} (3)
* {{T|io}} : {{trad+|io|saporo}}
{{trad-fin}}