« faire appel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Exemple |
m →{{langue|fr}} : coquille + typographie + formatage |
||
Ligne 7 :
# {{courant|fr}} {{term|'''''Faire appel''' à quelqu’un ou à quelque chose}} [[utiliser|Utiliser]] les [[moyen]]s ou les [[service]]s de.
#* ''Dans les circonstances difficiles il ne faut pas dédai
gner de '''faire appel''', comme autrefois les Germains, aux
conseils des femmes ; car elles ont une manière de con
cevoir les choses toute différente de la nôtre.'' {{source|{{w|Arthur Schopenhauer}}, ''[[s:Essai sur les femmes|Essai sur les femmes]]'', dans ''Pensées & Fragments'', traduction par J. Bourdeau , Félix Alcan, éditeur, 1900 (16{{e}} éd.)}}
#* ''[…] : c’est en flattant l’orgueil d’Ève, '''en faisant appel''' à cet orgueil, que le serpent l’a déterminée à désobéir, et à goûter d’une pomme dont elle ne savait même pas si elle en aimerait le goût.'' {{source|{{w|Franc-Nohain}}, ''
#* ''La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé '''faisant appel''' à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains.'' {{source|Norme européenne EN 933-1, août 1997}}
#* ''Le riz est moissonné proche du sol. L’égrenage de cette céréale à grain vêtu '''fait appel''' à deux techniques : le chaubage sur une grosse pierre et le dépiquage sous les sabots des bœufs.'' {{source|''Couscous, boulgour et polenta: Transformer et consommer les céréales dans le monde'', Karthala, 2010, p. 268}}
# {{juri|fr}} {{term|Employé absolument}} [[refuser|Refuser]] un [[jugement]] [[prononcé]] et, par une procédure juridique, [[demander]] un [[nouveau]] [[procès]].
#* ''[…] ; que M. B '''a fait appel''' devant le Conseil d’État de ce jugement en faisant notamment valoir que des dons d’argent avaient été faits à des électeurs par M. A dans la période précédant les élections ; […].'' {{source|[[s:Conseil d’État - 330040|Conseil d’État (France) -7 septembre 2009 -
{{-trad-}}
{{trad-début|Utiliser les moyens ou les services de
* {{T|de}} : {{trad+|de|helfen}} (''sich ~ mit''), {{trad-|de|zurückgreifen}} (''~ auf''), {{trad+|de|besorgen}} (''sich ~''), {{trad+|de|bedienen}} (''sich ~'')
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|apel·lar}}
| |||