« procès » : différence entre les versions

{{voir|proces}}

== {{langue|fr}} ==

{{-étym-}}

: Du {{étyl|la|fr|mot=processus}}.

# {{justice|fr}} [[instance|Instance]] [[devant]] un [[juge]].

#* ''Après chaque '''procès''' suivi d’exécutions, après chaque calamité publique réduite à coups d’impitoyables sacrifices et de mensonges de propagande, il lui faut des apothéoses.'' {{source|[[w:Victor Serge|Victor Serge]], ''Portrait de Staline'', 1940}}

#* ''Cependant, au milieu de tous ces '''procès''' terribles, un '''procès''' plus terrible que les autres nous avait profondément attristés tous deux. C’était le '''procès''' de Marie-Antoinette.'' {{source|[[w:Alexandre Dumas|Alexandre Dumas]], ''[[s:Les Mille et Un Fantômes|Les Mille et Un Fantômes]]''}}

#* ''Oui, répondit le précepteur, un '''procès''' n’est pas long lorsque le juge a prononcé d’avance la sentence.'' {{source|{{w|Walter Scott}}, ''[[s:Ivanhoé|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}}

{{-trad-}}

{{trad-début|Instance devant un juge}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|trial}}

* {{T|ar}} : {{trad-|ar|محاكمة|R=muḥâkamah|dif=مُحاكَمة}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|juicio}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|proceso}}

* {{T|fsl}} : [http://lsf.wiksign.org/wiki/procès procès]

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|rättegång}}, {{trad+|sv|process}}

{{trad-fin}}