Version du 25 mai 2013 à 07:20 modifier François GOGLINS (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 191 697 modifications arrangements + transfert de locution ← Modification précédente		Version du 10 juin 2013 à 11:46 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 410 735 modifications étymologie Modification suivante →
Ligne 2 : == {{langue\|fr}} == {{-étym-}} :{{date\|1392}} Ancien bourguigon ''grilot'' « sonnette », lorrain ''{{lien\|grillot\|fr}}'' « grelot », ancien français ''{{lien\|grillotis\|fro}}'' « son, murmure », {{date\|1668}} ''attacher le grelot'' {{source\|La Fontaine, ''Conseil tenu par les rats''}}, {{date\|1547}} ''trembler le [[grelet]]'' « trembler de froid » ; {{date\|1807}} lorrain ''avoir le grelot'' « avoir peur ». Du {{étyl\|gmh\|fr\|mot=grillen\|sens=crier de colère}}, ''{{lien\|grellen\|gmh}}'' (« id. »), ''{{lien\|grüllen\|gmh}}'' (« grogner »), apparenté au moyen néerlandais ''{{lien\|grollen\|dum}}'' (« grogner »), ancien français ''{{lien\|grouller\|fro}}, {{lien\|greuler\|fro}}'' « greloter », namurois ''[[grûler]]'' « murmurer », anglais ''{{lien\|grill\|en}}'' « provoquer, mettre en colère », etc., d'un radical germanique à [[alternance vocalique]] ''grill-''/''grell-''/''groll-''/''grüll-'' {{cf\|grunnio\|lang=la}} en latin. ~~: Du moyen haut Allemand ''grell'', aigu~~ {{-nom-\|fr}} {{fr-rég\|ɡʁǝ.lo}} [[File:Narrenrollen.jpg\|thumb\|grelots.]] [[File:Convallaria majalis 0002.JPG\|thumb\|fleur en forme de grelots]] '''grelot''' {{pron\|ɡʁǝ.lo\|fr}} {{m}} # Petite [[boule]] de [[métal]] [[creux\|creuse]] et [[percée]] de [[trou]]s, dans [[laquelle]] il y a un [[morceau]] de métal qui la fait [[résonner]] [[dès qu’]]on la [[remuer\|remue]]. #* ''Cette bourse, répondit l'autre, n'est point un '''grelot'''.'' {{source\|[[w:Aloysius Bertrand\|Aloysius Bertrand]], ''[[s:Gaspard de la nuit\|Gaspard de la nuit]]'', 1842}} #* ''Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille '''grelots'''.'' {{source\|{{w\|Octave Mirbeau}}, ''La tête coupée'',}} # {{spéc}} {{botanique\|fr}} ~~Forme d'une fleur qui ressemble à un '''grelot'''~~[[clochette#fr\|Clochette]]. #* ''Plusieurs espèces de bruyères ont les fleurs en '''grelot'''.'' Ligne 19 ⟶ 21 : {{-trad-}} {{trad-début}} * {{T\|ca}} : {{trad\|ca\|cascavell}} * {{T\|es}} : {{trad\|es\|cascabel}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|tintilo}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|tiuku}}, {{trad-\|fi\|kulkunen}} * {{T\|oc}} : {{trad\|oc\|cascavèl}} {{trad-fin}} ~~{{-pron-}}~~ * {{pron\|ɡʁǝ.lo\|fr}} {{-voir-}} {{Autres projets\|w=Grelot\|q=Grelot}} ~~\|w=Grelot~~ ~~\|q=Grelot}}~~ {{-réf-}} {{Import:DAF8}} {{R:TLFi}} [[en:grelot]]

« grelot » : différence entre les versions

« grelot » : différence entre les versions