« digue » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
ex. |
m Autoformatage, traduction neerlandais > espagnol, traduction neerlandais > italien, traduction neerlandais > italien, traduction tcheque > songhai koyraboro senni, traduction tcheque > songhai koyraboro senni, tr... |
||
Ligne 8 :
'''digue''' {{pron|diɡ|fr}} {{f}}
# [[levée|Levée]] de [[terre]], de [[pierre]]s, de [[bois]], etc. pour [[contenir]] des [[eau]]x d’un [[fleuve]], d’un [[torrent]], d’un [[lac]], et [[contrer|contrer]] les [[flot]]s de la [[mer]].
#* ''II faut donc taluter l’écore dans le premier cas & combiner l'éloignement de la '''digue''' avec la puissance à laquelle elle peut avoir à résister ; car les '''digues''' n'ont pas toujours la hauteur & la consistance nécessaires.''
#* ''[…], des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des '''digues''' construites en luttant contre les tempêtes.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
# Portions de terrains qui jouent le rôle de [[digue]]s.
Ligne 25 :
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Bollwerk}} {{n}} ; {{trad+|de|Deich}} {{m}} ; {{trad-|de|Staumauer}} {{f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|dike}} (1,2,3)
* {{
* {{
* {{
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|hráz}}
* saxon : [[dîc]]
* bas-allemand : [[dyk]]
▲* {{ses}} : {{trad--|ses|zafata}}
{{trad-fin}}
Ligne 45 :
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe'' [[diguer]].
# ''Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe'' [[diguer]].
{{-anagr-}}
| |||