« annonce » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 :
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
: {{date|1440}} {{déverbal de|annoncer|fr}}.
: Du [[latin]] ''[[annuntiatio]]'', « [[message]] ».
 
{{-nom-|fr}}
Ligne 19 :
 
{{-drv-}}
* [[annoncer]]
* [[annonceur]]
* [[annonciade]]
* [[annonciateur]]
* [[annonciation]]
* [[annoncier]]
* [[bande-annonce]]
* [[petite annonce]]
* [[préannonce]]
* [[préannoncer]]
* [[réannonce]]
* [[réannoncer]]
 
{{-syn-}}
Ligne 38 ⟶ 28 :
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Anzeige}} {{f}}
* {{T|en}} : [[{{trad+|en|announcement]]}}, [[advertisement]], [[ad]] {{familier|nocat=1}}, [[publicity]]
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|анонс}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|anunci}}, {{trad-|ca|anunciament}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|anuncio}}, {{trad-|es|anunciamiento}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|שמע|dif=שֵׁמַע}} {{m}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|anunco}}, {{trad-|io|anuncajo}}
Ligne 48 ⟶ 38 :
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|anunț}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|анонс}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|anonce}}, {{trad+|cs|oznámení}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 53 ⟶ 44 :
{{fr-verbe-flexion|annoncer|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui|'=oui}}
'''annonce''' {{pron|a.nɔ̃s|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbede'' [[annoncer]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbede'' [[annoncer]].
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent du verbede'' [[annoncer]].
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbede'' [[annoncer]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbede'' [[annoncer]].
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|alang=fr|France|yn‿a.nɔ̃s|fraudio=Fr-annonce.ogg|titre=une annonce}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|yn‿a.nɔ̃s|audio=Fr-annonce.ogg|titre=une annonce}}
 
{{-voir-}}
{{Autres projets|w=Annonce}}
{{-réf-}}
*{{R:TLFi}}
*{{Import:DAF8}}
 
{{-voir-}}
{{Autres projets
|w=Annonce}}
 
== {{langue|da}} ==
{{-étym-}}
:Du {{ébauche-étymétyl|fr|da|annonce}}.
 
{{-nom-|da}}
Ligne 80 ⟶ 69 :
== {{langue|nl}} ==
{{-étym-}}
:Du {{ébauche-étymétyl|fr|nl|annonce}}.
 
{{-nom-|nl}}
'''annonce''' ou '''annons'''{{pron||nl}}
# [[#fr|Annonce]].
 
{{-var-}}
* {{lien|annons|nl}}
 
{{-syn-}}
* [[aankondiging]], [[advertentie]]
* [[advertentie]]
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=nl|Pays-Bas <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Nl-annonce.ogg}}
{{ébauche-pron|nl}}
* {{pron-rég|lang=nl|Pays-Bas <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Nl-annonce.ogg}}
 
[[cs:annonce]]