« tempête » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
répétition
Il ne faut pas mettre l'audio cantonais.
Ligne 6 :
{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|tɑ̃.pɛt}}
[[File:Ostende-vue de la digue-vers 1920- 04.jpg|thumbvignette|180px|'''Tempête''' de la mer sur une digue.]]
'''tempête''' {{pron|tɑ̃.pɛt|fr}} {{f}}
# [[tourmente|Tourmente]] [[atmosphérique]], [[violent]]e [[agitation]] de l’[[air]], [[souvent]] [[accompagner|accompagnée]] de [[pluie]], de [[grêle]], d’[[éclair]]s, de [[tonnerre]], etc.
Ligne 31 :
{{-drv-}}
* [[lampe-tempête]]
* [[tempête de diffusion]]
* [[tempête de neige]]
 
{{-exp-}}
Ligne 48 ⟶ 50 :
* {{T|br}} : {{trad+|br|barr-amzer}}, {{trad+|br|taol-amzer}}, {{trad-|br|tempest}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|tempesta}}, {{trad-|ca|tempestat}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|暴风|trad=暴風|R=bào fēng}}, {{trad+|zh|风暴|trad=風暴|R=fēng bào}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|storm}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|tormenta}} {{f}}, {{trad+|es|tempestad}}
Ligne 54 ⟶ 57 :
* {{T|fy}} : {{trad+|fy|stoarm}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|θύελλα}}, {{trad+|el|καταιγίδα}}, {{trad+|el|φουρτούνα}}
* {{T|ht}} : {{tard+|ht|tanpèt}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|vihar}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|tempesto}}
Ligne 75 ⟶ 79 :
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|bouře}}, {{trad+|cs|bouřka}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|bora}}, {{trad+|tr|fırtına}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|trận bão}}
* {{T|zu}} : {{trad-|zu|isiphepho}}
{{trad-fin}}
Ligne 90 ⟶ 95 :
* {{pron-rég|France (Paris)|yn tɑ̃.pɛt|audio=Fr-tempête.ogg|titre=une tempête|lang=fr}}
* {{pron-rég|Belgique (Brabant wallon)|tɑ̃.pɛːt|audio=Fr-BE-tempête.ogg|lang=fr}}
* {{pron-rég|Canada (MontréalGaspésie) {{popu|nocat=1}}|tã.paɛ̯tpaɪ̯t|audio=QcFR-tempêteTempête (Gaspésie).ogg|lang=fr}}
* {{pron-rég|Canada (Gaspésie) {{popu|nocat=1}}|tã.pɛɪ̯t|audio=FR-Tempête (Gaspésie).ogg|lang=fr}}
 
{{-homo-}}