« javanais » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 14 :
{{-trad-}}
{{trad-début|relatif à Java}}
* {{T|de}} : {{trad-+|de|javanische}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Javanese}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|javanés}}
Ligne 48 :
{{fr-inv|ʒa.va.nɛ}}
'''javanais''' {{pron|ʒa.va.nɛ|fr}} {{m}}
# {{linguistique|frnocat=1}} langage inventé en France vers 1875, [[consister|consistant]] à l’origine à [[intercaler]] entre chaque syllabe les sons « ev » ou « ve » en [[infixe]], devant les [[voyelle]]s. et utilisé pour [[cacher]] le [[sens]] des [[phrase]]s [[prononcées]] de manière à n’être compris que par les initiés.
{{-note-}}
: Comme toutes les langues à transmission orale, durant la deuxième guerre mondiale, les ev et ve sont souvent devenus des av et va.
Ligne 62 :
# {{par ext}} [[langage|Langage]] [[conventionnel]], d’un [[type]] [[analogue]], consistant à ajouter des syllabes données.
#* ''Les voleurs ont aussi leur '''javanais''', qui consiste à donner des terminaisons en ''ar'' et en ''or'', en ''al'' ou en ''em''.'' {{source|Alfred Delvau, ''Dictionnaire de la langue verte : Argots parisiens comparés'', 1867, p. 211}}
# {{par ext}} {{figuré|frnocat=1}} {{familier|frnocat=1}} Qualifie un [[verbiage]] confus et incompréhensible.
#*'' Bon, tu me redits ça dans l’ordre car là, c’est du '''javanais'''!''
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ʒa.va.nɛ|audio=Fr-javanais.ogg}}
 
{{-voir-}}