Version du 3 mai 2013 à 07:32 modifier Bercours (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 34 054 modifications m Précisions bibliographiques ← Modification précédente		Version du 21 juillet 2013 à 12:22 modifier annuler Echtio (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 11 579 modifications * {{T\|zdj}} : {{trad--\|zdj\|upua}} losreißen signifie arracher (idée de violence, brutalité) Modification suivante →
Ligne 30 : {{trad-début}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|afruk}}, {{trad-\|af\|afskeur}}, {{trad-\|af\|aftrek}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|abreißen}}, {{trad-\|de\|losreißen}}, {{trad+\|de\|pflücken}}, {{trad-\|de\|abpflügen}}▼ * {{T\|en}} : to {{trad+\|en\|gather}}, to {{trad+\|en\|pick}}, to {{trad+\|en\|pluck}}, to {{trad+\|en\|tear off}} {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|collir}} Ligne 45 ⟶ 44 : {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|arrancar}}, {{trad+\|pt\|colher}}, {{trad+\|pt\|tirar}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|plocka}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges}} ▲* {{T\|de}} : {{trad+\|de\|~~abreißen~~pflücken}}, {{trad-\|de\|~~losreißen~~abpflücken}}, {{trad+\|de\|~~pflücken}}, {{trad-\|de\|abpflügen~~abreißen}} * {{T\|zdj}} : {{trad--\|zdj\|upua}} {{trad-fin}}

« cueillir » : différence entre les versions