Version du 4 avril 2013 à 18:32 modifier HydrizBot (discussion \| contributions) 184 134 modifications m r2.7.3) (robot Ajoute : cs:ordonnance ← Modification précédente		Version du 22 juillet 2013 à 08:37 modifier annuler 212.123.177.210 (discussion) →‎{{langue\|fr}} Modification suivante →
Ligne 52 : * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|recepto}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|ordino}}, {{trad+\|io\|dekreto}}, {{trad+\|io\|preskripto}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|~~recept~~ordening}} * {{T\|no}} : {{trad-\|no\|resept}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|fórmula}}, {{trad+\|pt\|prescrição}}, {{trad+\|pt\|receita}} Ligne 62 : * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Verfügung}} {{f}} (''richterliche ~''), {{trad+\|de\|Anordnung}} {{f}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|ordinance}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|beschikking}} {{f}} {{trad-fin}} Ligne 67 ⟶ 68 : * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Rezept}} {{n}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|order}}, {{trad+\|en\|prescription}} ({{médecine\|nocat=1}}, {{trad+\|en\|orders}} ({{médecine\|nocat=1}} (''doctor's orders'' = ordonnance du médecin), {{trad+\|en\|recipe}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|recept}} {{n}} {{trad-fin}} Ligne 72 ⟶ 74 : {{trad-début\|Soldat attaché à la personne d’un officier.}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Ordonanz}} {{f}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|oppasser}} {{m}} {{trad-fin}}

« ordonnance » : différence entre les versions