« simbleau » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

{{-étym-}}

:* D’abord, le ''Trésor de la Langue Française informatisé'' et le ''Dictionnaire de Moyen Français'' place son apparition sous l’{{étyl|fro|fr|mot=chembliaux|sens=petits cables}} en {{date|1397}}. Selon le ''TLFi'', ce terme serait issu de l’{{étyl|pro|fr|cembel}} ou ''{{lien|sembel|pro}}'' qui signifie « appât, leurre », il y aurait eu une évolution sémantique par transposition dû à la forme de la corde de l’oiseleur. Ce mot lui-même est issu du {{étyl|la|fr}} vulgaire {{recons|cimbellum}} qui est une variante de [[cymbalum]] (« cymbale »). On retrouverai dans l’espagnol {{lien|cimillo|es}} (« verge à laquelle on attaque l’appeau ») et {{lien|cembel|es}} (« ficelle, à l'aide de laquelle on fait remuer et voltiger l’appeau »), et le {{lmo}} {{lien|zimbello|lmo}} (« appeau ») ces emprunts à l’{{pro}}.

:* De l’autre côté on a la version du ''Le Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (2001)'', du ''Dictionnaire de la langue française'' de {{w|Émile Littré}} et du ''Dictionnaire étymologique et historique du français'' pour qui le mot est une variante de ''[[singleau]] / [[cingleau]]'' qui sont issu du verbe ''[[cingler]]'' dans le sens de « mesurer avec une ficelle » qui vient du {{étyl|la|fr|mot=cingula|sens=ceinture}}. Littré indique en étymologie ''« Comme singler s'est dit pour mesurer avec le cordeau, et qu'en ce sens il est le même que cingler, on admettra que simbleau est pour singleau ou mieux cingleau »''.