« stöta » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 4 :
{{-verb-|sv|clé=stz€€€ta}}
{{sv-conj-er|racine=stöt}}
'''stöta'''▼
'''stöta''' {{t|sv}} {{pron||sv}}
# [[pousser|Pousser]].
## [[frapper|Frapper]], porter un coup (à).
##* '''''Stöta''' någon för bröstet.''
##*: Frapper quelqu'un à la poitrine.
# [[broyer|Broyer]], [[piler]], [[concasser]].
#* '''''Stöta''' kanel.''
#*: Broyer de la canelle.
#* '''''Stöta''' socker.''
#*: Piler du sucre.
# {{figuré|sv}} [[choquer|Choquer]], [[offenser]], [[fâcher]].
#* ''Det '''stöter''' mitt öga.''
#*: Cela choque ma vue.
#* ''Bli '''stött''' på någon för något.''
#*: Se fâcher contre quelqu'un pour quelque chose.
▲'''stöta''' {{i|sv}}
# [[pousser|Pousser]], [[heurter]].
#* '''''Stöta''' på någon med armbågen.''
#*: Pousser quelqu'un du coude.
# [[secouer|Secouer]].
# [[sonner|Sonner]].
#* '''''Stöta''' i hornet.''
#*: Sonner du cor.
# [[toucher|Toucher]], [[friser]], [[tenir de]].
#* ''Detta '''stöter''' på grymhet.''
#*: Cela tient de la cruauté.
#* ''Det '''stöter''' på oförskämdhet.''
#*: Cela frise l'insolence.
# {{figuré|sv}} Être [[choquant]].
{{-
{{(}}
* [[stöta av]]
* [[stöta bort]]
* [[stöta emot]]
* [[stöta fram]]
* [[stöta ihop]]
* [[stöta in]]
* [[stöta intill]]
* [[stöta ned]]
* [[stöta ner]]
* [[stöta omkull]]
* [[stöta på]]
* [[stöta sönder]]
* [[stöta till]]
* [[stöta upp]]
* [[stöta ut]]
{{)}}
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|sv}}
* {{pron-rég|lang=sv|Suède <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Sv-stöta.ogg}}
{{-ref-}}
* {{R:Schulthess|1624}}
{{clé de tri|stota}}
| |||