Différences entre les versions de « bourgmestre »

20 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
m
#* ''Ma bonne ville de Cambrai est en pleine prospérité et peut se passer de mes services. […] Pour lors, il me faudrait ici un brave homme qui pût me remplacer en qualité de '''bourgmestre'''.'' {{source|[[w:Charles Deulin|Charles Deulin]], ''[[s:Martin et Martine|Martin et Martine]]''}}
#* ''Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de '''bourgmestre''' peintes par Holbein.'' {{source|[[w:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]], ''[[s:Modeste Mignon|Modeste Mignon]]'', 1844}}
#* ''Son œuvre comme '''bourgmestre''' de Vienne est immortelle au meilleur sens du mot ; mais il n'a pu ainsi sauver la monarchie — il était trop tard.'' {{source|{{w|Adolf Hitler}}, ''Mon combat'', traduction intégrale de "Mein Kampf" par J. Gaudefroy-Demombynes & A. Calmettes, Nouvelles Éditions Latines, 1934, p.105}}
 
{{-syn-}}
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Bürgermeister}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|burgomaster}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|burgomaestre}} {{m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|urbetestro}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|pormestari}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|polgármester}}
* {{T|km}} : {{trad-|km|ម្ចាស់ពលរដ្ឋ|tr=mjas pol roth}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Buergermeeschter}} {{m}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|burgemeester}} {{m}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|burmistrz}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|burgomestre}} {{m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|бургомистр|R=bourgomistr}} {{m}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|бургомістр|R=bourgomistr}} {{m}}
{{trad-fin}}
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=fr|France (Paris)|buʁ.mɛstʁ|audio=Fr-Paris--bourgmestre.ogg}}
 
{{-homo-}}
4 778 197

modifications